1 00:01:16,763 --> 00:01:22,726 RATHAM 2 00:01:23,435 --> 00:01:29,420 [música] 3 00:02:46,933 --> 00:02:48,683 -Ei, oi -Oi. 4 00:02:49,017 --> 00:02:50,183 Quais são as notícias especiais de hoje? 5 00:02:50,308 --> 00:02:51,767 Homem telugu se tornando viral 6 00:02:52,142 --> 00:02:54,350 Homem telugu! O que ele fez? 7 00:02:54,517 --> 00:02:56,600 -Vamos, veja você mesmo -Tudo bem 8 00:03:00,183 --> 00:03:01,892 Raju, reproduza esse vídeo. 9 00:03:02,558 --> 00:03:04,789 Minha colheita não estava chegando em minhas mãos, senhor. 10 00:03:05,184 --> 00:03:07,886 Toda a colheita está chegando eu agora por causa daquele garoto. 11 00:03:07,986 --> 00:03:10,171 Acredite que a nossa agricultura obras estão acontecendo em horas agora 12 00:03:10,263 --> 00:03:12,075 que costumava levar dias antes. 13 00:03:14,308 --> 00:03:14,975 Próximo... 14 00:03:15,100 --> 00:03:19,517 Os instrumentos feitos por O senhor Karthik é de grande ajuda para nós. 15 00:03:20,267 --> 00:03:24,017 Conseguimos obter quatro colheitas por ano com a ajuda de Karthik Sir. 16 00:03:24,100 --> 00:03:26,600 Veja o rendimento da colheita 17 00:03:26,808 --> 00:03:30,892 Eu vejo, ele floresceu no corações dos agricultores então. 18 00:03:33,350 --> 00:03:36,058 Ele parece ter nascido para nós, os agricultores 19 00:03:36,142 --> 00:03:37,558 Eu tenho que entrevistá-lo. 20 00:03:38,058 --> 00:03:40,433 Ei, me dê os dados de contato dele. 21 00:03:40,892 --> 00:03:41,808 Por que? 22 00:03:42,308 --> 00:03:44,183 -Vamos dar, eu direi -Ei 23 00:03:50,740 --> 00:03:56,728 [telefone toca] 24 00:04:05,308 --> 00:04:06,275 -Este é Karthik? -Sim 25 00:04:06,375 --> 00:04:09,642 Sou Shruthi da TV9. Liguei para sua entrevista 26 00:04:10,142 --> 00:04:13,183 Eu não estou em condições de dar uma entrevista, mas sim para comparecer a uma entrevista. 27 00:04:13,267 --> 00:04:13,733 Por favor, não entenda mal 28 00:04:13,833 --> 00:04:18,147 Senhor, se as ferramentas que você inventou são globalizado através desta entrevista, 29 00:04:18,403 --> 00:04:20,563 ajudaria mais agricultores. 30 00:04:20,933 --> 00:04:22,308 Posso conhecê-lo pessoalmente? 31 00:04:22,975 --> 00:04:25,875 Sr. Eu também venho de uma família de agricultores 32 00:04:25,975 --> 00:04:27,225 Hum... OK. 33 00:04:30,600 --> 00:04:32,058 Parabéns Karthik. 34 00:04:38,433 --> 00:04:42,085 Nestes dias, onde a tecnologia é limitada apenas a gadgets, 35 00:04:42,240 --> 00:04:45,321 você conquistou tanto trazendo-o até mesmo para a agricultura. 36 00:04:46,367 --> 00:04:50,683 Mas mesmo depois de conseguir tanto, não há nem um sorriso em seu rosto 37 00:04:55,683 --> 00:04:59,600 Se você não se importa, vamos começar esta entrevista com a sua própria história? 38 00:05:02,085 --> 00:05:07,242 Sorriso! Só o humano tem o capacidade de sorrir nesta terra. 39 00:05:07,392 --> 00:05:09,533 Esse é o benefício dado de Deus para o humano. 40 00:05:09,975 --> 00:05:13,783 Apenas uma garota tem o poder para mudar até mesmo esse benefício. 41 00:05:14,408 --> 00:05:17,825 O sorriso começou com uma garota ainda na minha vida. 42 00:05:17,975 --> 00:05:21,100 [orações] 43 00:05:25,100 --> 00:05:26,975 Abençoe-nos bem Deusa... 44 00:05:30,349 --> 00:05:31,142 Bujji... 45 00:05:32,321 --> 00:05:33,201 Bujji... 46 00:05:33,950 --> 00:05:36,325 É hora da faculdade, prepare-se rápido querido 47 00:05:37,738 --> 00:05:38,942 [assobios] 48 00:05:39,367 --> 00:05:41,507 Arjun Reddy, irmão... 49 00:06:34,950 --> 00:06:36,834 -Ela viu, cara? -Não mano 50 00:06:37,950 --> 00:06:39,596 -Ela viu pelo menos você? -Não mano 51 00:06:40,575 --> 00:06:42,750 Vida sangrenta! E se ela não olhar para ninguém? 52 00:06:46,142 --> 00:06:51,108 Arjun Reddy não verá ninguém. Eles deveriam veja-nos e estarei esperando até então 53 00:06:57,183 --> 00:06:59,137 -Ela viu pelo menos agora? -Não mano 54 00:07:01,353 --> 00:07:01,764 Droga! 55 00:07:03,808 --> 00:07:07,150 Não mano, não, por favor... Quanto tempo você não vê e a cunhada não vê? 56 00:07:07,250 --> 00:07:08,433 Arjun Reddy aqui! 57 00:07:09,725 --> 00:07:10,489 Ah não... Veículo 58 00:07:13,167 --> 00:07:15,208 Não mano, fica apertado 59 00:07:23,350 --> 00:07:25,767 -O que há de errado com ele? -Bro está frustrado 60 00:07:36,558 --> 00:07:39,892 -Por que essa fila é galera? -Para minha Deusa 61 00:07:43,225 --> 00:07:44,833 -Você... -Alguma dúvida? 62 00:07:44,933 --> 00:07:46,433 -Você... -Mesma coisa 63 00:07:48,558 --> 00:07:49,892 Você também é do mesmo lote? 64 00:07:50,850 --> 00:07:52,142 Não se sinta tímido... 65 00:07:52,975 --> 00:07:56,017 Quantos podem tentar mas apenas um conseguiria. 66 00:07:58,767 --> 00:08:01,808 [sino do templo toca] [canta] 67 00:08:03,517 --> 00:08:04,965 Ela parece uma Deusa Lakshmi cheia de joias, certo? 68 00:08:08,433 --> 00:08:09,036 Abra a porta 69 00:08:10,173 --> 00:08:14,333 [geme] 70 00:08:14,533 --> 00:08:16,981 Pare com isso aqui agora... Nos encontraremos em nosso ponto de encontro. 71 00:08:17,292 --> 00:08:19,078 Ei! 72 00:08:25,864 --> 00:08:26,843 [respingo] 73 00:08:27,912 --> 00:08:28,996 [respingo] 74 00:08:47,670 --> 00:08:52,406 [chorando] 75 00:08:55,088 --> 00:08:58,652 Minhas jóias... Minhas joias... Como é isso? 76 00:09:00,725 --> 00:09:04,475 As joias estão lindas, vamos levar cuidado para que não se transforme em um risco 77 00:09:06,017 --> 00:09:06,892 Até mais. 78 00:09:07,433 --> 00:09:08,517 Isso é... Filho... 79 00:09:13,558 --> 00:09:15,100 -Oi Karthik -Oi cara 80 00:09:17,683 --> 00:09:19,475 Por que você está aqui quando os resultados saem? 81 00:09:19,642 --> 00:09:21,100 O que, eu falhei? 82 00:09:21,108 --> 00:09:22,875 Você passou na primeira classe, cara. 83 00:09:22,917 --> 00:09:24,750 Então vamos para a festa, vamos pessoal. 84 00:09:28,267 --> 00:09:32,267 Quanto tempo mais, pessoal? Vamos tocar a banda, pessoal! 85 00:09:32,749 --> 00:09:38,649 [música] 86 00:10:04,383 --> 00:10:07,727 "Bill Gates já escalou sobre o portão da escola?" 87 00:10:07,804 --> 00:10:10,754 "Sachin estudou muito bem?" 88 00:10:17,350 --> 00:10:20,580 "Mesmo o cérebro de Einstein nunca peguei o caminho errado" 89 00:10:20,772 --> 00:10:23,380 "Ambani estudou alto?" 90 00:10:23,933 --> 00:10:26,996 “Todos aqueles que têm empregos e aqueles que estão indo muito bem", 91 00:10:27,072 --> 00:10:29,812 "Eles vieram avançou e mudou a Índia?" 92 00:10:30,308 --> 00:10:33,455 “Não precisamos que uma situação seja arruinada” 93 00:10:33,711 --> 00:10:36,479 "Não precisamos de uma vida para desperdiçar" 94 00:10:36,725 --> 00:10:39,888 "Não precisamos de um normal a vida está ficando tarde para ser doce" 95 00:10:39,900 --> 00:10:43,050 "Arrase cara... como um rei dançarino" 96 00:10:43,077 --> 00:10:46,116 "Arrase cara... colorido" 97 00:10:46,288 --> 00:10:49,423 "Arrase cara... isso é sangue jovem" 98 00:10:49,683 --> 00:10:52,420 "Arrase cara... O fazendeiro é o rei" 99 00:10:52,808 --> 00:10:54,100 "Bill Gates..." 100 00:10:55,600 --> 00:10:58,976 "Bill Gates já escalou sobre o portão da escola?" 101 00:10:59,068 --> 00:11:01,824 "Sachin estudou muito bem?" 102 00:11:02,304 --> 00:11:08,224 [música] 103 00:11:37,392 --> 00:11:40,118 "Mamãe está me pressionando" 104 00:11:40,194 --> 00:11:43,542 "ser titular de um cargo como todos ao redor continuam perguntando" 105 00:11:43,867 --> 00:11:46,521 "Papai está na guerra como todos no fim da rua perguntaria" 106 00:11:46,613 --> 00:11:49,981 "e perdemos prestígio" 107 00:11:50,450 --> 00:11:56,358 "Se continuarmos fazendo o que alguém diz, onde está a vida para ser dita como sua?" 108 00:11:56,867 --> 00:11:59,872 "Se você ficar em silêncio como alguém questionaria" 109 00:12:00,032 --> 00:12:03,089 "Por que você nasceu para ser um fardo para a terra?" 110 00:12:03,892 --> 00:12:06,106 "Sua vida vale a pena?" 111 00:12:06,361 --> 00:12:09,164 "Por que ninguém é como eu?" 112 00:12:09,358 --> 00:12:12,468 "Por que uma vida é tensa?" 113 00:12:12,715 --> 00:12:15,738 "Voe alto como um rei" 114 00:12:15,848 --> 00:12:18,925 "Bill Gates alguma vez pulou o portão da escola?" 115 00:12:19,001 --> 00:12:21,852 "Sachin estudou muito bem?" 116 00:12:22,252 --> 00:12:28,152 [música] 117 00:13:04,100 --> 00:13:07,350 Ei Chinna, é hora da escola. Venha, vou deixar você pronto 118 00:13:11,325 --> 00:13:14,272 Querido, e se você ficar triste assim? 119 00:13:14,568 --> 00:13:17,360 Você deveria estudar bem e se tornar um oficial. 120 00:13:20,983 --> 00:13:23,267 Você começou de manhã cedo? 121 00:13:23,983 --> 00:13:26,600 Não o irrite sempre dizendo para estudar. 122 00:13:26,925 --> 00:13:31,350 Só meu filho tem o destino de comer Governo dinheiro da nossa família, sabe? 123 00:13:32,175 --> 00:13:33,142 Que filho? 124 00:13:34,925 --> 00:13:36,283 -Cuidadoso. -Cuidado, Chinna 125 00:13:56,825 --> 00:14:00,225 Por favor, venha senhor, sente-se. Sente-se senhor 126 00:14:00,633 --> 00:14:02,808 Que Ramulu, você está bem? 127 00:14:04,242 --> 00:14:08,267 -Ramulu, posso te fazer uma pergunta? -Está tudo bem senhor, por favor pergunte 128 00:14:08,408 --> 00:14:10,058 Como é uma cabra? 129 00:14:10,158 --> 00:14:14,642 Cabra... É preto senhor... Alguns também são brancos, senhor 130 00:14:15,700 --> 00:14:20,558 Ramulu... Não se trata de cor? Como é uma cabra? 131 00:14:25,467 --> 00:14:26,933 Ei, você diz ao cara 132 00:14:27,033 --> 00:14:28,767 É homem ou mulher, irmão? 133 00:14:31,569 --> 00:14:33,017 A cabra ficará quando amarrada, senhor. 134 00:14:34,239 --> 00:14:38,725 Entendido certo? A cabra ficará quando amarrada. 135 00:14:39,694 --> 00:14:43,687 Traga se estiver amarrado. Caso contrário... Entendido, certo? 136 00:14:52,225 --> 00:14:55,475 -Vovô, vou embora para a faculdade -Ok, vá querido 137 00:14:59,308 --> 00:14:59,808 Senhor... 138 00:15:02,183 --> 00:15:03,642 Aqui, pegue o dinheiro 139 00:15:05,767 --> 00:15:06,892 -Ramulu... -Senhor. 140 00:15:07,158 --> 00:15:09,356 O empréstimo é para o seu grande educação da filha, certo? 141 00:15:09,445 --> 00:15:10,485 Sim, senhor. 142 00:15:10,608 --> 00:15:11,098 Bom 143 00:15:14,952 --> 00:15:18,583 -Irmão, por favor me deixe -Meu filho... 144 00:15:18,683 --> 00:15:20,300 -Peça para eles saírem do papai -Meu filho... 145 00:15:20,400 --> 00:15:22,733 -Peça para eles saírem do papai -Senhor 146 00:15:22,833 --> 00:15:24,975 Tenho exames, papai. Diga-lhes para me deixarem. 147 00:15:25,017 --> 00:15:26,238 Papai, peça para eles saírem. 148 00:15:26,742 --> 00:15:28,269 Irmão, deixe-me por favor 149 00:15:28,693 --> 00:15:30,109 Papai, peça para eles saírem. 150 00:15:30,273 --> 00:15:30,896 Irmão... 151 00:15:31,720 --> 00:15:35,169 -Senhor, por favor, deixe meu filho -Eu imploro senhor 152 00:15:35,725 --> 00:15:38,883 -Ele está indo para a escola -De alguma forma pagaremos sua dívida, senhor 153 00:15:38,983 --> 00:15:41,104 Eu venderei meu rim se necessário e pague sua dívida, senhor 154 00:15:41,350 --> 00:15:44,808 -Eu disse não ao empréstimo, não foi? -Eu vou retribuir senhor 155 00:15:48,667 --> 00:15:49,995 Senhor, por favor, deixe-o. 156 00:15:50,225 --> 00:15:52,733 -Eu te ajudei dando um empréstimo -Sim, senhor 157 00:15:52,833 --> 00:15:54,820 Agora estou ajudando dando um trabalho para seu filho. 158 00:15:55,080 --> 00:15:55,776 Por favor, não faça isso, senhor. 159 00:15:57,688 --> 00:16:01,213 -Por favor, deixe meu filho, senhor -Eu imploro, senhor 160 00:16:01,561 --> 00:16:02,087 Senhor. 161 00:16:04,100 --> 00:16:05,808 Ah, Deus... 162 00:16:06,517 --> 00:16:08,208 Meu filho... 163 00:16:08,308 --> 00:16:09,112 Ah, Deus... 164 00:16:15,692 --> 00:16:17,704 Acho que o meu livro A Deusa escorregou só para mim. 165 00:16:18,558 --> 00:16:21,986 -Ei, espere, eu sou o veterano. -É? Como se estivéssemos parados aqui 166 00:16:22,225 --> 00:16:24,194 -Esse é o livro do meu amante. -Vamos decidir hoje. 167 00:16:24,505 --> 00:16:25,195 Fique em uma fila. 168 00:16:27,356 --> 00:16:29,082 Como devo escapar agora? 169 00:16:32,142 --> 00:16:35,967 Ó Deusa! você tem que me salvar. 170 00:16:41,892 --> 00:16:43,146 Ela definitivamente me escolheria. 171 00:16:48,183 --> 00:16:49,026 Sou eu. 172 00:16:51,208 --> 00:16:52,804 Ó Deus, ela deveria me amar. 173 00:17:21,433 --> 00:17:24,868 Ela o amava? Quem é esse cara como um espinho no sapato? 174 00:17:25,068 --> 00:17:27,143 Ela me amava? 175 00:17:30,872 --> 00:17:32,888 "Venha, se apaixone por mim" 176 00:17:35,976 --> 00:17:38,098 "Venha, se apaixone por mim" 177 00:17:52,142 --> 00:17:55,058 De onde você veio? Você veio no meio e arruinou nossos sonhos. 178 00:17:57,933 --> 00:17:59,928 Você não encontrou nenhum outra garota além da minha? 179 00:18:02,225 --> 00:18:04,642 Quem te deu o direito de saquear meu amor que estive nisso todos esses anos? 180 00:18:06,267 --> 00:18:09,142 Como ela se apaixonou por você apesar estamos atrás dela todos esses anos? 181 00:18:10,683 --> 00:18:12,595 Por que você se tornou firme? Fala cara. 182 00:18:32,916 --> 00:18:33,540 [disca] 183 00:18:34,403 --> 00:18:39,683 [telefone toca] 184 00:18:40,733 --> 00:18:44,448 Irmão, nosso amante se apaixonou outro cara em vez de nós. 185 00:18:44,748 --> 00:18:47,971 O que você está falando, seu idiota? Quem é ele? 186 00:18:51,742 --> 00:18:53,618 Toque: Ei, idiota! Feche-me! 187 00:19:02,808 --> 00:19:06,189 Irmão, fique com dois lakh rúpias por enquanto. Você me conhece, certo? 188 00:19:13,725 --> 00:19:15,891 A panturrilha não está pulando a todo vapor? 189 00:19:16,958 --> 00:19:19,517 Adicione mais um, faça três lakhs e leve-o. 190 00:19:25,720 --> 00:19:29,307 [crianças rindo] 191 00:19:29,602 --> 00:19:31,266 Ei, irmã Bujji está chegando. 192 00:19:32,483 --> 00:19:33,686 -Oi -Oi irmã Bujji. 193 00:19:33,938 --> 00:19:36,374 O que aconteceu com você? Você não é visto há dois dias. 194 00:19:36,614 --> 00:19:38,579 Nada. Um pouco de diversão aconteceu. 195 00:19:39,092 --> 00:19:42,660 Vamos ao templo pela manhã. É mês auspicioso e seria ótimo. 196 00:19:42,860 --> 00:19:43,520 -Tudo bem -Tudo bem, irmã. 197 00:19:43,612 --> 00:19:45,524 -Vou contar tudo lá. Tchau -Tchau irmã. 198 00:19:45,724 --> 00:19:51,468 [água borbulhando] 199 00:19:52,068 --> 00:19:52,804 -Está escorregando, cuidado -Tudo bem 200 00:19:59,886 --> 00:20:00,727 Ei, acenda isso 201 00:20:02,641 --> 00:20:05,458 -Este templo tem 500 anos. -É? 202 00:20:05,558 --> 00:20:06,558 É muito poderoso 203 00:20:06,600 --> 00:20:08,920 Minha avó diria sobre todos esses fatos 204 00:20:09,028 --> 00:20:11,160 mas você conta sobre o que aconteceu ontem, irmã. 205 00:20:12,900 --> 00:20:16,923 OK. Eu não disse que poucos caras estavam atrás de mim? 206 00:20:16,983 --> 00:20:17,384 Sim. 207 00:20:18,108 --> 00:20:19,031 O que aconteceu com eles, irmã? 208 00:20:19,691 --> 00:20:21,983 -Todos eles pararam de vir atrás de mim. -Como, irmã Bujji? 209 00:20:22,900 --> 00:20:26,775 Eu disse 'eu te amo' para um estranho. 210 00:20:29,647 --> 00:20:32,339 Como você acreditou quando alguma garota disse eu te amo? 211 00:20:33,191 --> 00:20:35,400 Não faço ideia, mas há algum brilho em seus olhos. 212 00:20:42,650 --> 00:20:44,695 -Pobre sujeito. -Sim. 213 00:20:44,795 --> 00:20:47,300 Parece que alguém está me sentindo muito mal aqui 214 00:20:48,983 --> 00:20:51,108 Droga, não deveríamos acreditar em garotos. 215 00:20:51,650 --> 00:20:54,358 Deixe-o sofrer e eu nada a ver com isso. 216 00:20:55,025 --> 00:20:56,608 E se você olhar para ele de novo? 217 00:20:59,275 --> 00:21:00,441 Vou pedir desculpas a ele. 218 00:21:00,566 --> 00:21:03,466 De jeito nenhum, vou procurar e dizer 'eu te amo'. 219 00:21:03,566 --> 00:21:05,983 Tudo de melhor, cara. Parece que seu mau momento começou. 220 00:21:06,150 --> 00:21:08,525 Tudo de bom para você também. Você estará aquele que terá que lidar com ela no futuro. 221 00:21:09,908 --> 00:21:14,931 [moto chegando] 222 00:21:26,539 --> 00:21:27,067 [pneu canta] 223 00:21:34,358 --> 00:21:36,066 Eu preciso falar com você. 224 00:21:38,708 --> 00:21:40,441 É pessoal... 225 00:21:56,525 --> 00:21:58,108 -Um minuto... -Tudo bem 226 00:22:08,650 --> 00:22:11,483 Ó Deusa... Por favor, ajude esta pessoa. 227 00:22:16,233 --> 00:22:19,525 Estou muito tenso. Todas as minhas esperanças estão em você. 228 00:22:19,650 --> 00:22:22,191 Ele deveria concordar. Por favor... 229 00:22:29,233 --> 00:22:32,733 Deusa Durga... Você sabe, ela é muito poderosa. 230 00:22:34,225 --> 00:22:35,673 -Devo aplicar-lhe o bindi? -Sim. 231 00:22:47,733 --> 00:22:51,858 Não consegui dormir desde aquele dia. 232 00:22:53,025 --> 00:22:58,025 Eu gostaria que você me entendesse. 233 00:23:00,517 --> 00:23:06,295 Eu disse 'eu te amo' naquele dia simplesmente. 234 00:23:08,645 --> 00:23:11,460 Prometo... Simples assim 235 00:23:13,733 --> 00:23:15,066 Desculpe... 236 00:23:17,100 --> 00:23:20,316 Repreenda agora mesmo se quiser. 237 00:23:20,650 --> 00:23:23,233 Por que vou repreender, quando já estou chateado? 238 00:23:23,608 --> 00:23:25,316 O que é esse silêncio? 239 00:23:36,275 --> 00:23:41,400 Você não precisa me perdoar imediatamente. Eu colocaria este papel nas orações. 240 00:23:41,858 --> 00:23:45,066 Apenas assine isso e eu irei ofereça à Deusa 241 00:23:45,400 --> 00:23:46,948 Tudo será levado cuidado pela Deusa Durga. 242 00:23:47,140 --> 00:23:49,763 A Deusa fez todos aqueles idiotas parem de vir atrás de mim, 243 00:23:52,316 --> 00:23:56,650 Na sua forma... Você é um bom homem e eu sei disso. 244 00:23:58,691 --> 00:23:59,358 Eu te amo. 245 00:23:59,441 --> 00:24:01,775 Obrigado... O mesmo para você. 246 00:24:02,999 --> 00:24:03,591 O que você disse? 247 00:24:04,775 --> 00:24:05,400 O que você disse? 248 00:24:08,191 --> 00:24:09,608 Meu coração gostou de você. 249 00:24:10,900 --> 00:24:12,066 e estou amando você. 250 00:24:15,441 --> 00:24:17,191 Ó deusa, esse sujeito também é um idiota. 251 00:24:18,275 --> 00:24:20,733 Obrigado, Deusa Durga. 252 00:24:23,816 --> 00:24:27,150 Você é a testemunha do nosso amor, Deusa Durga... 253 00:24:34,358 --> 00:24:38,191 [notas de dança clássica] 254 00:24:42,983 --> 00:24:44,483 Assim... Você tem que fazer assim. 255 00:24:48,066 --> 00:24:49,483 OK. Vamos fazer isso de novo. 256 00:24:50,956 --> 00:24:54,182 [notas de dança clássica] 257 00:25:07,733 --> 00:25:08,608 Um minuto... 258 00:25:12,025 --> 00:25:12,983 Por que você veio de novo? 259 00:25:13,316 --> 00:25:17,936 Quando eu vim até você para peça desculpas por propor você casualmente, 260 00:25:18,150 --> 00:25:20,648 você confirmou ser um entre aqueles idiotas. 261 00:25:22,983 --> 00:25:24,608 Ei, me escute. Um minuto... 262 00:25:24,933 --> 00:25:27,858 Você não me disse 'eu te amo' e eu não estou te perdoando 263 00:25:28,125 --> 00:25:28,933 Ah! Desculpe. 264 00:25:29,400 --> 00:25:31,066 Vou assinar os papéis. Você oferecerá isso à Deusa? 265 00:25:39,816 --> 00:25:42,775 Uau! Ela tem muita atitude atrevida. 266 00:25:43,500 --> 00:25:45,733 Aqui... Feliz? 267 00:25:59,233 --> 00:25:59,883 Ei... 268 00:25:59,983 --> 00:26:01,008 Veja mãe... 269 00:26:01,108 --> 00:26:01,908 Seu prato está aí, certo? 270 00:26:02,008 --> 00:26:05,483 -Você não precisa de lanches à noite? -Faça seus truques lá. Não comigo. 271 00:26:07,650 --> 00:26:11,566 São essas oferendas e a Deusa cumprindo isso é verdade? Ela é tão poderosa? 272 00:26:12,150 --> 00:26:15,025 Geralmente, as crianças começam a falar com a idade de dois anos, mas você fez isso com um ano de idade. 273 00:26:15,250 --> 00:26:17,304 Você já falou alguma assunto útil desde então? 274 00:26:17,430 --> 00:26:18,928 Diga-me mãe. 275 00:26:19,483 --> 00:26:21,150 Eu vou te ensinar uma lição 276 00:26:21,191 --> 00:26:23,800 Ah, não! Você é mais poderoso que a Deusa. 277 00:26:23,900 --> 00:26:26,900 -Estou indo embora, tchau -Karthik, tome café da manhã e vá embora. 278 00:26:26,909 --> 00:26:28,680 [sino do templo toca] Sim... 279 00:26:30,900 --> 00:26:34,060 Me livrei de 25 caras... Mais um agora... 280 00:26:36,650 --> 00:26:40,269 Meu número da sorte é 8... [bateria] 281 00:27:00,316 --> 00:27:03,358 De acordo com você, você se livrou de mim 282 00:27:03,483 --> 00:27:05,816 e seu número da sorte é 8. Como isso aconteceu? 283 00:27:06,941 --> 00:27:08,816 25 caras ficaram atrás de mim conforme meu cálculo. 284 00:27:08,858 --> 00:27:10,066 Eu vim atrás de você? 285 00:27:10,233 --> 00:27:12,483 Não. Mas é com o misericórdia da Deusa. 286 00:27:13,150 --> 00:27:17,566 E com você são 26 caras. 2 6 é 8 e meu número da sorte é 8. 287 00:27:18,066 --> 00:27:21,816 Isso significa que há até minha mão sua sorte com a misericórdia da Deusa. 288 00:27:21,983 --> 00:27:23,858 Não desvie o assunto. Você está fora e pronto. 289 00:27:25,900 --> 00:27:28,233 Ei, por que você está fugindo? 290 00:27:28,525 --> 00:27:30,900 -Tudo isso é misericórdia da Deusa, certo? -Mova-se... 291 00:27:31,066 --> 00:27:31,525 Não! 292 00:27:33,608 --> 00:27:36,858 Ou você diz que isso é sorte número como você pensa? 293 00:27:37,483 --> 00:27:38,096 Não 294 00:27:39,691 --> 00:27:42,513 Ok... ok. Como você disse, estou fora. 295 00:27:54,900 --> 00:27:58,258 -Ei Karthik, qual marca você escolherá? -Não vou beber cara, mamãe me mata. 296 00:27:58,358 --> 00:27:59,841 Como se eles quisessem me felicite em minha casa. 297 00:27:59,941 --> 00:28:00,775 Ordem senhor. 298 00:28:00,983 --> 00:28:04,691 Mano, traga 4 cervejas, 2 pedaços de perna e 2 cigarros 299 00:28:04,941 --> 00:28:06,994 -Traga-os rápido -Ok senhor 300 00:28:07,275 --> 00:28:09,200 Bem, qual é a situação sua história de amor desconhecida? 301 00:28:09,341 --> 00:28:12,466 Ela tocou pela primeira vez cara... Uau! 302 00:28:12,566 --> 00:28:13,891 Ei, omelete é ótimo aqui [vidro quebra] 303 00:28:14,125 --> 00:28:17,775 Você pode ver? Seu malandro... [tapa] 304 00:28:23,191 --> 00:28:26,108 Mano, minha mão acidentalmente bateu na garrafa e caiu enquanto limpava a mesa. 305 00:28:26,316 --> 00:28:28,990 vou me desculpar com ele mas peça a ele para não me bater. 306 00:28:29,678 --> 00:28:31,262 Não é você quem deveria se desculpar, garoto. 307 00:28:31,816 --> 00:28:33,566 É esse patife que tem que peça desculpas por se comportar como um animal. 308 00:28:34,409 --> 00:28:36,703 Oh não! Uau.. Por favor, acalme-se irmão. 309 00:28:36,803 --> 00:28:38,858 Eles são bêbados sujos e isso é uma coisa comum para nós. 310 00:28:38,983 --> 00:28:41,447 Ei garoto, você sabe que ele é bêbado e deveria administrar certo? 311 00:28:41,707 --> 00:28:42,552 Ei, leve esse garoto com você. 312 00:28:43,108 --> 00:28:46,132 Sente-se, mano. Eu vou cuidar, por favor... 313 00:28:47,300 --> 00:28:49,825 Ei Karthik, por que reagiu muito de repente? 314 00:28:57,816 --> 00:29:00,525 Espere garoto, qual é o seu nome? 315 00:29:00,608 --> 00:29:01,525 Kalyan, irmão. 316 00:29:01,608 --> 00:29:03,691 O que você está fazendo aqui? Você não vai para a escola? 317 00:29:03,816 --> 00:29:05,358 Mano, eu sou o melhor da escola. 318 00:29:06,681 --> 00:29:07,623 -Mas meu pai... -Ei... 319 00:29:10,451 --> 00:29:12,847 O menino é parente do dono do bar e veremos que não se repetirá novamente. 320 00:29:13,816 --> 00:29:16,331 Ter licença para frequentar o bar não é suficiente. Também tem as regras. 321 00:29:17,150 --> 00:29:18,492 Diga ao seu dono para cumpri-los. 322 00:29:19,566 --> 00:29:20,635 Eu irei de novo amanhã de manhã. 323 00:29:20,827 --> 00:29:22,569 O menino deveria estar em sua casa. Entendido? 324 00:29:23,025 --> 00:29:23,562 Ok, irmão. 325 00:29:31,211 --> 00:29:32,864 Senhor... Senhor. 326 00:29:33,264 --> 00:29:34,425 Quanto empréstimo você pegou? 327 00:29:34,525 --> 00:29:35,016 5 lakhs. 328 00:29:35,116 --> 00:29:36,700 -Quanto é o interesse? -5 lakhs 329 00:29:36,900 --> 00:29:40,547 Seu pai vai pagar isso? [soluços] 330 00:29:40,747 --> 00:29:43,245 Senhor... 331 00:29:44,050 --> 00:29:45,045 Ei Basha, levante-se... 332 00:29:45,200 --> 00:29:49,966 Cara, parece que ele não consegue pagar o empréstimo. Mostre um pouco de misericórdia, mano. 333 00:29:58,648 --> 00:30:02,066 Bem, Basha, você me comparou a Deus, quando eu te dei o empréstimo. 334 00:30:02,858 --> 00:30:07,358 Deus mostrará o caminho. Mantenha seus filhos felizes. 335 00:30:10,566 --> 00:30:13,837 Ei, escreva isso para o princípio 336 00:30:15,060 --> 00:30:17,404 e traga sua esposa para interesse. 337 00:30:24,358 --> 00:30:25,107 Seu sogro está aqui. 338 00:30:40,845 --> 00:30:41,565 -Irmão -Sim. 339 00:30:41,665 --> 00:30:43,282 O cara que ameaçou nós ontem à noite está aqui. 340 00:30:43,373 --> 00:30:44,661 Eu pensei que ele iria esqueça isso na embriaguez. 341 00:30:45,441 --> 00:30:46,390 Tranque as crianças no quarto. 342 00:30:46,590 --> 00:30:47,868 -Eu vou cuidar dele -Ok irmão. 343 00:31:05,950 --> 00:31:07,390 [risos] 344 00:31:07,691 --> 00:31:10,271 Meu dono quase fez xixi nas calças ontem à noite por sua causa. 345 00:31:11,650 --> 00:31:13,709 Ele ficou assustado como pode estar registrado no caso de trabalho infantil. 346 00:31:14,273 --> 00:31:16,014 Ele nos pediu para mandar a criança para sua casa naquele exato momento. 347 00:31:16,262 --> 00:31:16,662 Obrigado. 348 00:31:16,762 --> 00:31:17,423 Na verdade, sou eu quem deveria agradecer. 349 00:31:17,509 --> 00:31:19,991 Me desculpe se falei alguma coisa errada ontem à noite. 350 00:31:20,051 --> 00:31:20,587 Sem problemas. 351 00:31:22,775 --> 00:31:25,868 O casamento é em uma semana e as datas das eleições estão se aproximando. 352 00:31:27,000 --> 00:31:30,287 Senhor... Diga a eles em pelo menos deixar minha propriedade. 353 00:31:31,458 --> 00:31:32,112 O que é isso? 354 00:31:32,212 --> 00:31:35,356 [telefone toca] 355 00:31:37,150 --> 00:31:37,650 Diga-me. 356 00:31:37,733 --> 00:31:38,616 Aquele cara apareceu de novo, irmão. 357 00:31:38,816 --> 00:31:40,468 Por que você não me ligou imediatamente? 358 00:31:40,691 --> 00:31:42,508 Ele não nos deu nenhuma brecha para ligar para você. 359 00:31:42,608 --> 00:31:43,880 O que diabos vocês estavam fazendo? 360 00:31:45,150 --> 00:31:48,055 Você deveria ter batido nele, trancando-o para cima. Seu heroísmo teria sido revelado. 361 00:31:48,358 --> 00:31:52,275 Ele não é um cara de rua para levar uma surra, mano. 362 00:31:52,328 --> 00:31:54,132 Oh, ele é um grande herói? 363 00:31:54,489 --> 00:31:57,558 Ele é do tipo questionador e é um problema mexer com ele 364 00:31:57,816 --> 00:31:59,425 Vamos primeiro vender as crianças para Undraju 365 00:32:00,816 --> 00:32:04,025 Parece que o sal pediu para veja tudo e só eu 366 00:32:04,400 --> 00:32:07,733 Por que não diz? É alguma marca? É sal-gema! 367 00:32:07,941 --> 00:32:11,150 Deveríamos colocar isso, vamos colocá-lo com cuidado. 368 00:32:11,441 --> 00:32:12,275 Chame dinheiro... 369 00:32:13,108 --> 00:32:14,858 Não é um apelido para mim ou para você 370 00:32:15,525 --> 00:32:16,525 É um negócio. 371 00:32:17,233 --> 00:32:19,441 Todos aqueles que entraram o caminho está concluído. 372 00:32:19,775 --> 00:32:21,108 Ele não é grande coisa. 373 00:32:21,691 --> 00:32:24,483 Mesmo uma pequena partícula de poeira o olho nos faz ficar sem dormir 374 00:32:25,066 --> 00:32:28,066 Seu avô Nanaji me disse uma coisa 375 00:32:29,025 --> 00:32:30,650 A maré vem no mar. 376 00:32:30,816 --> 00:32:35,191 Não enfrente a oposição, dobre e ele passa sobre você, então continue com seu trabalho. 377 00:32:35,650 --> 00:32:37,047 É uma pequena lógica. Isso é tudo. 378 00:32:47,468 --> 00:32:53,462 [tráfego] [conversa indistinta] 379 00:32:55,645 --> 00:32:59,659 [música] 380 00:33:25,441 --> 00:33:28,558 Por que a qualidade disso é tabaco caindo como nossos tijolos? 381 00:33:28,833 --> 00:33:29,705 Sim, irmão. 382 00:33:53,108 --> 00:33:55,566 Ei, vamos trabalhar. Levante-se 383 00:34:23,608 --> 00:34:28,150 Senhor, parece que alguém veio seguindo nosso cara. 384 00:34:28,358 --> 00:34:30,650 Se for da conta, mande-o subir 385 00:34:32,858 --> 00:34:35,025 Se não, mande-o embora imediatamente 386 00:34:35,775 --> 00:34:38,387 Por que você trouxe aquele garoto? [risos] 387 00:34:39,191 --> 00:34:43,233 Por que traríamos o garoto? Nós o compramos por 3 Lakhs. 388 00:34:44,858 --> 00:34:48,316 Ele tem algum animal no mercado para comprar, malandro? 389 00:34:58,108 --> 00:35:01,191 Ei, você cometeu um erro ao vir até minha casa. 390 00:35:02,233 --> 00:35:04,858 Você cometeu um grande erro ao acertar meu homem na minha frente. 391 00:35:05,608 --> 00:35:09,941 Ei, é hora da senhora venha e termine até então. 392 00:35:30,025 --> 00:35:34,983 Que Bangarraju, material foi enviado 10 dias atrás e você não vai enviar o dinheiro? 393 00:35:36,358 --> 00:35:37,191 Ah, não, senhora 394 00:35:56,275 --> 00:35:58,233 Você emoldurou tantos histórias e olha... 395 00:35:59,804 --> 00:36:00,696 Senhor, senhora está aqui 396 00:36:00,941 --> 00:36:04,358 A senhora veio? Ei, parem com isso pessoal... parem com isso 397 00:36:08,608 --> 00:36:13,358 Uh! Por que estão todos em um só lugar? As obras estão concluídas? 398 00:36:15,733 --> 00:36:18,525 -Você e aqui... -Você... 399 00:36:19,486 --> 00:36:21,275 Quem você acha que é aquele garoto querido? 400 00:36:23,525 --> 00:36:26,316 Você disse joias naquele dia... 401 00:36:26,566 --> 00:36:30,025 Foi o que meu marido colocou meu pescoço quando éramos recém-casados. 402 00:36:30,358 --> 00:36:32,566 É por isso que eu amo tanto 403 00:36:33,191 --> 00:36:34,400 Você também come, querido. 404 00:36:35,900 --> 00:36:40,316 Você provou que existem pessoas boas no mesmo lugar onde os ruins estão presentes. 405 00:36:41,025 --> 00:36:45,941 Eu não conseguia nem falar naquele dia pela ajuda que você fez. 406 00:36:46,775 --> 00:36:48,358 Hoje é nosso aniversário de casamento 407 00:36:51,400 --> 00:36:54,608 Tive a sorte hoje de alimentá-lo com minhas próprias mãos. 408 00:36:55,066 --> 00:37:00,650 Eu não faço o trabalho que você veio fazer, mas meu marido nunca rejeita tudo o que eu digo. 409 00:37:00,900 --> 00:37:01,608 O que você diz? 410 00:37:04,025 --> 00:37:06,275 Sua esposa se sentiu tão mal por perder ouro naquele dia 411 00:37:07,691 --> 00:37:10,566 E aquelas crianças com um futuro dourado? 412 00:37:10,816 --> 00:37:15,025 Eu entendi quando minha esposa, que nunca elogia alguém já elogiou você. 413 00:37:16,233 --> 00:37:17,275 Não só ele... 414 00:37:17,983 --> 00:37:21,941 Ei... Deixe todas as crianças. Deixe-os 415 00:37:45,191 --> 00:37:46,525 Oi Chinna... 416 00:37:46,858 --> 00:37:50,650 Ei, Chinna está aqui... Chinna está aqui 417 00:37:52,025 --> 00:37:54,274 -Tia, Chinna veio -A Chinna veio? 418 00:37:54,536 --> 00:37:55,441 Venha vê-lo 419 00:38:03,150 --> 00:38:05,775 -Filho... -Eu falei certo, Chinna veio 420 00:38:07,275 --> 00:38:07,941 Mãe... 421 00:38:08,650 --> 00:38:09,400 Papai... 422 00:38:14,191 --> 00:38:16,608 -Como você está Chinna? -Faz tanto tempo que não te vejo 423 00:38:18,775 --> 00:38:19,275 China 424 00:38:19,733 --> 00:38:20,441 Senhor... 425 00:38:20,566 --> 00:38:23,275 Não tem problema, não se sinta mal agora. Ele voltou 426 00:38:23,316 --> 00:38:24,733 Ei... Ei, coloque o berço 427 00:38:28,858 --> 00:38:31,108 Aqueles que chamam de dinheiro são demônios, filho 428 00:38:31,733 --> 00:38:35,066 Você fez uma grande ajuda para nós sem saber quem eles são 429 00:38:35,892 --> 00:38:38,332 As nossas vidas são arruinadas, ficaremos em dívida com você 430 00:38:38,584 --> 00:38:39,915 Vá embora daqui logo senhor 431 00:38:40,256 --> 00:38:41,421 Até um elefante pode ser amarrado com grama 432 00:38:42,028 --> 00:38:44,577 Até o gato parece tão um tigre quando tememos. 433 00:38:44,900 --> 00:38:46,816 Estou aqui para ajudá-lo, seja corajoso tio. 434 00:38:48,608 --> 00:38:49,691 Ok senhor 435 00:38:50,608 --> 00:38:53,316 Irmão, chamar dinheiro, as pessoas estão torturando muito. 436 00:38:54,525 --> 00:38:56,535 -Estou com muito medo -Jyothi, você para 437 00:38:56,928 --> 00:39:00,388 -Nada disso, senhor, por favor, saia -Por favor, deixe senhor 438 00:39:16,066 --> 00:39:17,025 Diga oi. 439 00:39:18,525 --> 00:39:20,025 Pergunte se o número da sorte do seu amigo tem 8 440 00:39:20,858 --> 00:39:22,650 -Oi irmã -Oi 441 00:39:23,441 --> 00:39:25,441 Irmã, o seu número da sorte é 8? 442 00:39:28,983 --> 00:39:31,066 -Tchau -Tchau. 443 00:39:33,108 --> 00:39:34,900 Nos encontraremos aqui novamente amanhã 444 00:39:37,691 --> 00:39:38,775 -Tchau querido -Tchau 445 00:39:41,025 --> 00:39:43,566 Olha aqui, o que eu fiz está errado 446 00:39:44,025 --> 00:39:47,822 Mas não é bom para você ser atrás de mim todos os dias assim. 447 00:39:48,767 --> 00:39:50,145 Por favor, deixe-me. 448 00:40:01,105 --> 00:40:04,103 Ei! Muitos caras estão atrás de você. 449 00:40:05,263 --> 00:40:06,987 O que você perderia se você persegue apenas um cara? 450 00:40:10,566 --> 00:40:13,400 Meu pai é um grande idiota. Eu vou matar você. 451 00:40:22,816 --> 00:40:26,233 Ela enganou todo mundo. Para onde você vai escapar agora? 452 00:40:27,400 --> 00:40:28,608 Shortie está voltando. 453 00:40:32,441 --> 00:40:35,525 O que aconteceu? -Eles me viram. 454 00:40:35,775 --> 00:40:37,525 Por favor me ajude 455 00:40:37,733 --> 00:40:40,400 -Sim, ela foi pega. Deixe-me abrir. -Por favor. 456 00:40:40,691 --> 00:40:43,650 Eles não terão dúvidas quando você ficar tão longe? eu não sei de nada 457 00:40:47,275 --> 00:40:49,316 -Está tudo bem? -Vá e pergunte a eles 458 00:40:53,525 --> 00:40:55,483 -Você não aproveita -Ok 459 00:40:55,525 --> 00:40:56,650 Promessa à Deusa 460 00:40:59,275 --> 00:41:00,191 Deusa! 461 00:41:34,566 --> 00:41:39,191 Seja um cativo assim e eu estarei seu companheiro até meu último suspiro. 462 00:42:03,775 --> 00:42:08,900 Há uma febre de 104. Ela viu ou ouviu algo de repente? 463 00:42:12,441 --> 00:42:14,816 Hã... Não 464 00:42:18,191 --> 00:42:21,441 -Doutor, tome o chá -Obrigado. 465 00:42:21,900 --> 00:42:24,434 Espero que não haja problema para minha filha? 466 00:42:24,634 --> 00:42:27,608 Ela se assustou ao ver algo de repente, dei remédio para febre. 467 00:42:27,650 --> 00:42:29,900 Nada como uma infecção, certo? -Nada como tal. 468 00:42:30,441 --> 00:42:33,275 É tudo por causa daquele cara. Ele está morto em minhas mãos... 469 00:42:35,583 --> 00:42:36,375 Ei... 470 00:42:41,708 --> 00:42:46,708 Ei, por que você bateu? Ei, vamos conversar se houver alguma coisa 471 00:42:47,904 --> 00:42:49,833 -Você... -Ah não... 472 00:42:50,583 --> 00:42:52,667 O que você pensa de si mesmo? 473 00:42:54,625 --> 00:42:56,917 Você começaria a me tocar se você tiver uma oportunidade? 474 00:42:59,250 --> 00:43:02,250 É tudo por sua causa. Você sabe, eu tive 104 febre ontem 475 00:43:11,875 --> 00:43:15,750 Idiota! Eu vou te matar se eu te ver novamente. 476 00:43:22,500 --> 00:43:23,167 Se perder. 477 00:43:42,583 --> 00:43:44,458 Seu malandro sujo... 478 00:44:20,514 --> 00:44:21,783 [pássaros voando] 479 00:44:21,983 --> 00:44:25,920 [vocal folk masculino] 480 00:45:06,708 --> 00:45:09,917 Você disse que me manteria em cativeiro, certo? Mantenha-me. 481 00:45:20,292 --> 00:45:23,000 "Venha e caia..." 482 00:45:24,625 --> 00:45:27,333 "Venha e caia..." 483 00:45:57,000 --> 00:46:00,542 "Venha cair no colo dele" 484 00:46:01,042 --> 00:46:05,042 "Ele é o sonho que meus olhos pediram" 485 00:46:05,625 --> 00:46:09,583 "Esta é uma história escrita há muito tempo" 486 00:46:10,083 --> 00:46:14,042 "Meu coração disse isso hoje" 487 00:46:14,625 --> 00:46:18,542 "Este é o começo para o amor" 488 00:46:19,250 --> 00:46:22,958 “Esta é a vitória da era” 489 00:46:23,708 --> 00:46:26,417 "Venha e caia..." 490 00:46:28,042 --> 00:46:30,750 "No colo..." 491 00:46:32,708 --> 00:46:36,250 "Os pés não param em um lugar, mesmo já há algum tempo" 492 00:46:37,333 --> 00:46:40,833 "Eu não sei o que é acontecendo neste dia..." 493 00:46:41,750 --> 00:46:45,417 "Não é como todos os dias, o que está acontecendo?" 494 00:46:46,375 --> 00:46:49,917 "O que vai acontecer de manhã?" 495 00:47:00,458 --> 00:47:02,583 "Algum sentimento desconhecido" 496 00:47:04,917 --> 00:47:07,083 "O tempo ofuscando o coração" 497 00:47:09,542 --> 00:47:13,833 "Amor se transformando em repreensões não é difícil" 498 00:47:14,046 --> 00:47:18,384 “Antes desta distância você se transforma em um fardo" 499 00:47:18,708 --> 00:47:20,542 "Faça esta pergunta" 500 00:47:22,500 --> 00:47:25,208 "Venha e caia..." 501 00:47:26,833 --> 00:47:29,542 "No colo..." 502 00:47:40,279 --> 00:47:43,283 Cair no colo dele 503 00:47:44,274 --> 00:47:47,870 "Ele é o sonho que meus olhos pediram" 504 00:47:48,845 --> 00:47:52,353 "Este é um vínculo colocado por Deus" 505 00:47:53,214 --> 00:47:56,770 "Eu sei hoje que é verdade" 506 00:47:57,900 --> 00:48:01,046 "A idade começou a correr" 507 00:48:02,201 --> 00:48:05,540 "Minha jornada começou" 508 00:48:07,284 --> 00:48:11,201 "Maré chegando à costa nunca para em lugar nenhum" 509 00:48:11,564 --> 00:48:14,956 "Mesmo que essas pedras estejam firmes" 510 00:48:16,453 --> 00:48:20,262 "Não se sabe o minuto em que uma nuvem derrete..." 511 00:48:20,640 --> 00:48:24,428 "...até mesmo para o céu e a terra" 512 00:48:24,667 --> 00:48:27,375 "Venha e caia..." 513 00:48:29,303 --> 00:48:31,449 "No colo..." 514 00:48:31,507 --> 00:48:32,693 [risos] 515 00:48:40,318 --> 00:48:41,819 [kep pad bipa] 516 00:48:45,792 --> 00:48:49,042 -Dê o telefone para a mãe -Mãe, o tio está no telefone 517 00:48:54,375 --> 00:48:55,517 -Olá-Irmã... 518 00:48:55,794 --> 00:48:56,846 Acabei de sair do tribunal 519 00:48:57,375 --> 00:49:00,875 Eles anunciaram a data de lançamento do irmão sou advogada e estou muito feliz, irmã. 520 00:49:01,208 --> 00:49:03,833 Olá... Olá irmã... Olá 521 00:49:05,000 --> 00:49:05,542 Irmã... 522 00:49:06,542 --> 00:49:07,125 Olá... 523 00:49:34,750 --> 00:49:36,750 -Sente-se aqui senhora -Quem é? 524 00:49:36,833 --> 00:49:38,869 Quem mais, filha do nosso Senhor Abbulu 525 00:49:39,083 --> 00:49:42,753 Ele foi para a prisão quando ela era criança e parece que ele será solto neste mês 526 00:49:43,208 --> 00:49:46,875 Sim, um grande homem e foi para a prisão da aldeia 527 00:49:47,792 --> 00:49:48,792 Por favor, pare o ônibus 528 00:49:57,625 --> 00:50:01,292 Bujji, você acabou de ir para a faculdade. Por que você voltou tão rápido? 529 00:50:01,708 --> 00:50:04,417 Estou irritada mãe, por favor me deixe em paz por algum tempo 530 00:50:05,667 --> 00:50:07,042 Alguém te disse alguma coisa? 531 00:50:07,333 --> 00:50:10,833 Eles vão, por que não vão? Eles diriam qualquer coisa. É novo como nunca antes. 532 00:50:11,125 --> 00:50:14,588 Filha de Abbulu Senhor! Como se ele estivesse voltando depois de uma grande ação 533 00:50:14,833 --> 00:50:16,234 Parece que ele está saindo da prisão, certo? 534 00:50:16,750 --> 00:50:18,176 Fiquei com dor de cabeça com irritação 535 00:50:18,376 --> 00:50:20,656 O que há de errado no que eles disseram, querido? Ele é seu pai, certo. 536 00:50:21,125 --> 00:50:22,708 Eu não preciso de novos relacionamentos, mãe 537 00:50:22,917 --> 00:50:26,583 -Bujji, do que você está falando? -Bhargava, você não fala nada 538 00:50:27,814 --> 00:50:29,583 Ela não vai entender o que quer que falemos 539 00:50:30,685 --> 00:50:36,659 Dizem abertamente que ela cresceu e pode falar o que quiser, certo? 540 00:50:37,250 --> 00:50:40,542 Noite e dia continuam chegando e desaparecendo um após o outro. 541 00:50:40,750 --> 00:50:42,410 Mas sem saber quando seu marido voltaria 542 00:50:43,021 --> 00:50:47,101 é você matando o tempo no quatro paredes suportando a dor 543 00:50:49,625 --> 00:50:54,292 Eu cresci assistindo tudo isso. Talvez você suportar isso por ser casada com ele. 544 00:50:57,833 --> 00:51:00,250 Seja mãe ou pai, é tudo você para mim 545 00:51:17,583 --> 00:51:20,625 -Desculpe querido, cheguei um pouco atrasado -Eu não percebi a hora 546 00:51:23,500 --> 00:51:24,917 Por que você está chorando, querido? 547 00:51:26,819 --> 00:51:28,248 [risos] 548 00:51:31,150 --> 00:51:34,164 [risos] Ah! 549 00:51:35,792 --> 00:51:37,083 Você está bravo? 550 00:51:37,458 --> 00:51:39,000 Espere, vou te ensinar uma lição 551 00:51:39,281 --> 00:51:40,308 [risos] 552 00:51:48,681 --> 00:51:51,329 [água fluindo] [pássaro chamando] 553 00:51:51,792 --> 00:51:55,292 [canta] 554 00:52:05,708 --> 00:52:09,583 Senhor, o "kala sarpa dosha" está liberado para você com o culto de hoje 555 00:52:09,750 --> 00:52:13,042 Você terá um garoto maravilhoso com as bênçãos da Deusa. 556 00:52:15,042 --> 00:52:19,917 [pessoas aplaudindo] 557 00:52:54,000 --> 00:52:59,735 Você arruinou nossas vidas e é curtindo com sua esposa, idiota 558 00:52:59,935 --> 00:53:00,708 Você ficará arruinado, seu malandro 559 00:53:01,737 --> 00:53:03,926 [bolas de fogo estourando] 560 00:53:13,121 --> 00:53:19,044 [vocais clássicos masculinos e femininos] 561 00:53:33,111 --> 00:53:38,783 [música] 562 00:54:02,542 --> 00:54:05,208 -Irmão -O quê? 563 00:54:05,292 --> 00:54:08,458 Karthik tirou tudo as crianças de Undraju. 564 00:54:11,375 --> 00:54:15,378 Filho, você vai estudar dormindo e estudando? Sente-se e estude. 565 00:54:15,625 --> 00:54:16,604 Levante-se, sente-se -Ouça a irmã 566 00:54:16,804 --> 00:54:17,708 Levante-se. 567 00:54:17,833 --> 00:54:19,875 -Termine o trabalho de casa -Ok irmã 568 00:54:20,369 --> 00:54:21,807 Shh! [portas do carro abrindo] 569 00:54:22,133 --> 00:54:23,667 Entre, entre 570 00:54:24,500 --> 00:54:25,208 Mãe... 571 00:54:27,917 --> 00:54:29,208 -Ei... -Querido. 572 00:54:31,750 --> 00:54:32,767 -Mãe... -Senhor! 573 00:54:33,042 --> 00:54:34,667 -Deixe-nos senhor... -Seu malandro. 574 00:54:35,125 --> 00:54:39,421 quando chama o dinheiro de olhos ou te arrebata deve levar apenas quando devolvido. 575 00:54:39,567 --> 00:54:40,355 Por favor, deixe-nos senhor 576 00:54:40,667 --> 00:54:42,525 Você apoia algum idiota aleatório? 577 00:54:42,917 --> 00:54:46,083 -Não senhor -O medo de ligar para o dinheiro desapareceu? 578 00:54:46,917 --> 00:54:49,125 Ouça, Estou te dizendo muito bem... 579 00:54:51,958 --> 00:54:55,208 Vou ligar para Karthik irmão se algo acontecer aqui. 580 00:54:56,500 --> 00:54:59,245 Você fica quieto, você não sabe de nada -Ei Sarkar... 581 00:55:00,779 --> 00:55:04,131 A criança cresceu e está levantando a voz 582 00:55:06,375 --> 00:55:08,708 Vou colocá-la como isca e fazê-lo gozar 583 00:55:10,323 --> 00:55:16,258 Vou avisar esta aldeia do resultado de se opor ao call money com sua morte. 584 00:55:18,833 --> 00:55:21,292 -Ei... me deixe -Senhor... 585 00:55:21,917 --> 00:55:23,708 -Tia... -Irmã 586 00:55:24,458 --> 00:55:25,375 Tio.. 587 00:55:27,792 --> 00:55:29,458 Deixe-me idiotas 588 00:56:48,125 --> 00:56:51,602 Querida menina... 589 00:57:07,460 --> 00:57:10,525 [soluçando] 590 00:57:16,542 --> 00:57:20,750 Acabei de saber como parece quando eu ataco. 591 00:57:20,875 --> 00:57:22,958 Por que você está chorando? 592 00:57:26,625 --> 00:57:30,898 Qualquer um que se opusesse a mim morreria, que seja ela ou ele ou qualquer um. 593 00:57:33,417 --> 00:57:36,708 Senhor, a garota que criamos morreu de qualquer maneira. 594 00:57:36,875 --> 00:57:40,125 Pelo menos deixe ir vida que nos ajudou senhor 595 00:57:42,208 --> 00:57:45,325 Seu vigor ainda não morreu malandro... 596 00:57:45,525 --> 00:57:46,328 -Ah... -Chinna 597 00:57:46,583 --> 00:57:47,417 Filho... 598 00:57:48,875 --> 00:57:49,820 -Ei... -Senhor? 599 00:57:50,020 --> 00:57:50,579 [geme] 600 00:57:52,583 --> 00:57:55,750 Se você não o trouxer aqui, Vou alinhar um cadáver por hora. 601 00:57:55,875 --> 00:57:58,623 Deixe-nos senhor... eu imploro. 602 00:57:59,414 --> 00:58:00,522 -Filho... -Ele vai morrer. 603 00:58:01,581 --> 00:58:03,764 [soluçando] 604 00:58:06,763 --> 00:58:07,917 [soluços] 605 00:58:16,250 --> 00:58:19,625 Senhor, por favor pare... Pare 606 00:58:19,833 --> 00:58:21,250 Preciso conhecer Abbulu, senhor. 607 00:58:21,417 --> 00:58:24,466 Eu preciso conhecê-lo por todos os meios, preciso impedir que a atrocidade aconteça 608 00:58:24,667 --> 00:58:25,924 Senhor, por favor, deixe-me conhecer 609 00:58:26,124 --> 00:58:30,250 -Ok, vou falar com o cunhado. -Ok senhor, até mais. 610 00:58:34,967 --> 00:58:40,444 [música silencia a fala] 611 00:58:50,917 --> 00:58:52,167 O herói está aqui, pessoal. 612 00:59:07,590 --> 00:59:10,117 [voa zumbindo] 613 00:59:21,216 --> 00:59:22,295 [soluços] 614 00:59:28,085 --> 00:59:29,513 [voa zumbindo] 615 00:59:33,212 --> 00:59:37,078 [voa zumbindo] 616 00:59:40,215 --> 00:59:42,128 [voa zumbindo] 617 00:59:43,708 --> 00:59:44,377 Jyothi, certo? 618 00:59:44,577 --> 00:59:45,523 -Sim. -Estude bem. 619 00:59:48,583 --> 00:59:49,717 Chinna disse sobre você. 620 00:59:50,110 --> 00:59:51,925 -Você gosta de sorvete né. -Sim mano 621 00:59:52,458 --> 00:59:54,292 Comeremos na próxima vez, ok? 622 01:00:24,667 --> 01:00:25,958 Amarre a bandagem rapidamente 623 01:00:28,174 --> 01:00:31,396 [soluços] -Ah não! 624 01:00:34,103 --> 01:00:36,339 [geme] 625 01:00:36,613 --> 01:00:39,080 [ouvidos zumbindo] 626 01:00:48,923 --> 01:00:51,699 [geme] 627 01:01:12,109 --> 01:01:14,039 [geme] 628 01:01:17,583 --> 01:01:20,083 É deste que você se orgulha? 629 01:01:21,458 --> 01:01:25,917 Eu vou matá-lo e enterrar sua coragem 630 01:01:26,625 --> 01:01:28,375 Alguém se apresentará? 631 01:01:50,458 --> 01:01:53,792 Esses são os caras que limpam e vão embora quando eu cuspo neles. 632 01:01:54,333 --> 01:01:56,958 Você está se opondo a mim por essas pessoas? 633 01:01:57,750 --> 01:02:01,583 Chame dinheiro! Sou uma árvore profundamente encaminhada. 634 01:02:05,576 --> 01:02:07,828 [risos] 635 01:02:17,217 --> 01:02:22,217 [galhos arrastados] 636 01:02:32,059 --> 01:02:32,773 [corrediças de haste de metal] 637 01:02:33,996 --> 01:02:38,633 [fogo crepita] 638 01:02:47,502 --> 01:02:48,337 [geme] 639 01:02:48,890 --> 01:02:50,490 Não senhor, por favor não bata nele 640 01:02:51,409 --> 01:02:56,278 [ferro tilinta] [gemidos] 641 01:03:00,101 --> 01:03:01,465 [ferro tilinta] [gemidos] 642 01:03:04,314 --> 01:03:07,601 [fogo crepita] 643 01:03:12,889 --> 01:03:18,850 [ar fluindo] 644 01:03:28,292 --> 01:03:32,250 "Vamos, dê um passo à frente como o fogo ardente..." 645 01:03:35,292 --> 01:03:40,792 Voando para os céus como um carruagem furiosa... cuspindo fogo 646 01:03:42,792 --> 01:03:46,000 Vamos, dê um passo à frente como o fogo ardente... 647 01:03:48,958 --> 01:03:54,458 Voando para os céus como um carruagem furiosa... cuspindo fogo 648 01:03:58,933 --> 01:04:03,004 [multidão rugindo] 649 01:04:16,292 --> 01:04:18,917 Não há medo em seus olhos mesmo enfrentando a morte, irmão. 650 01:04:22,292 --> 01:04:23,917 Ele ensinou a aldeia como viver. 651 01:04:24,773 --> 01:04:27,629 [multidão rugindo] 652 01:04:32,605 --> 01:04:35,811 Vamos, dê um passo à frente como o fogo ardente... 653 01:04:38,895 --> 01:04:44,025 Voando para os céus como um carruagem furiosa... cuspindo fogo 654 01:04:48,583 --> 01:04:49,532 Acabem com ele, pessoal 655 01:05:03,195 --> 01:05:04,445 [multidão rugindo] 656 01:05:16,045 --> 01:05:17,184 [metal tilinta] 657 01:05:17,751 --> 01:05:19,093 Ei! 658 01:05:23,296 --> 01:05:24,800 [multidão rugindo] 659 01:05:28,064 --> 01:05:30,500 [multidão rugindo] 660 01:05:35,453 --> 01:05:37,339 [multidão rugindo] 661 01:05:37,667 --> 01:05:40,250 Senhor, acabe com esse patife 662 01:05:49,125 --> 01:05:50,708 Mate-o, senhor... 663 01:06:02,875 --> 01:06:06,292 Irmão... 664 01:06:06,492 --> 01:06:12,420 [música] 665 01:06:44,199 --> 01:06:45,576 [porta de metal range] 666 01:06:53,534 --> 01:06:55,075 O cunhado está aqui. 667 01:07:08,970 --> 01:07:12,590 Bhargava, como estão todos na aldeia? 668 01:07:12,974 --> 01:07:14,271 Eles são bons 669 01:07:15,419 --> 01:07:17,940 -Nosso Ramulu... -Ele está bem senhor 670 01:07:20,534 --> 01:07:24,075 -Vá para a aldeia, quero ver todo mundo -Ok cunhado 671 01:07:27,284 --> 01:07:30,825 Irmã está no Templo, cunhado e ela está esperando por você lá. 672 01:07:32,932 --> 01:07:33,963 Hum. 673 01:07:37,626 --> 01:07:38,620 [pneus cantando] 674 01:07:38,898 --> 01:07:40,061 [sino do templo toca] 675 01:08:01,183 --> 01:08:02,537 [pássaros cantando] 676 01:08:06,636 --> 01:08:12,537 [música] 677 01:08:20,825 --> 01:08:26,617 Olhe querido, vamos estragar o saúde pensando no que aconteceu? 678 01:08:28,659 --> 01:08:31,700 Estou chorando pensando em sua perda, querido 679 01:08:34,617 --> 01:08:36,617 Ouça-me e concorde para os ritos finais, querido 680 01:08:37,367 --> 01:08:40,034 A alma descansará em paz sem esses ritos finais? 681 01:08:42,468 --> 01:08:46,045 [moscas zumbindo] 682 01:08:47,075 --> 01:08:50,992 É ruim a casa ser assim, querido. Ouça o que o pai disse 683 01:08:52,364 --> 01:08:53,377 [rosna] 684 01:08:54,554 --> 01:08:55,511 [franja metálica] 685 01:08:55,867 --> 01:08:58,826 -Você me pede para me vestir de viúva? [geme] 686 01:08:59,425 --> 01:09:01,316 Você se atreve a me dizer isso? 687 01:09:01,992 --> 01:09:04,034 -Deixa ele garota. -Não bata na senhora. 688 01:09:04,159 --> 01:09:05,907 Pare... ele é apenas um servo. 689 01:09:07,534 --> 01:09:11,314 Vocês se tornaram idiotas sem terminar o cara que matou meu marido 690 01:09:11,653 --> 01:09:12,874 Você me pede para me vestir de viúva? 691 01:09:13,284 --> 01:09:16,325 Eu serei o mesmo e não vou tirar meu bindi 692 01:09:23,409 --> 01:09:28,284 Pai, traga a cabeça dele e mantenha-a diante de mim 693 01:09:28,450 --> 01:09:30,867 Vou molhar meus cabelos com o sangue dele 694 01:09:32,284 --> 01:09:36,242 Realizarei os ritos finais de meu marido com sua carne 695 01:09:40,325 --> 01:09:41,909 Então... 696 01:09:43,284 --> 01:09:44,617 Então... 697 01:09:50,909 --> 01:09:56,159 Não houve ninguém para acender as lâmpadas em algumas casas há muitos anos 698 01:09:56,492 --> 01:09:59,367 Mesmo o Deus que oramos não olhou para nós 699 01:09:59,784 --> 01:10:03,450 Eles mataram uma criança torturando o Senhor 700 01:10:03,992 --> 01:10:07,784 Então veio o senhor, aquele garoto que nunca conhecemos 701 01:10:08,242 --> 01:10:12,659 Ele estava diante de nós não se preocupando com a vida dele também 702 01:10:13,075 --> 01:10:18,992 Ele parecia que você estava vindo para nós antes de 20 anos, Senhor 703 01:10:26,242 --> 01:10:30,200 Esse MLA não vai deixar Karthik, senhor, depois de tanta coisa ter acontecido 704 01:10:30,694 --> 01:10:32,335 Ele tem um futuro brilhante. 705 01:10:32,676 --> 01:10:34,289 -Você deve salvá-lo, senhor. -Sim senhor 706 01:10:44,450 --> 01:10:49,492 Mesmo que o mal pareça governar o mundo, boas vitórias finalmente 707 01:10:51,367 --> 01:10:53,950 Você não tenha medo, estou aqui 708 01:11:00,284 --> 01:11:04,617 Muitos estão dizendo meios ele seria um cara legal 709 01:11:05,409 --> 01:11:07,784 Chame aquele garoto para almoçar 710 01:11:08,159 --> 01:11:11,617 -Qual garoto, cunhado? -Aquele cara, Kartik 711 01:11:18,048 --> 01:11:18,986 [risos] 712 01:11:19,325 --> 01:11:20,383 Como você está, tia? 713 01:11:20,659 --> 01:11:23,242 Eu senti que poderia morrer sem te ver, filho 714 01:11:23,367 --> 01:11:26,125 -Faz tanto tempo que te vejo. -Mova-se. 715 01:11:27,159 --> 01:11:30,197 Você está bem, vovó, como está sua saúde? 716 01:11:30,397 --> 01:11:33,964 Esqueça isso querido, meu filho é voltou e o charme voltou para casa 717 01:11:34,284 --> 01:11:38,811 Abbulu meu filho, pegue minha neta casado em breve. Vou ver e morrer. 718 01:11:39,325 --> 01:11:41,950 Vamos fazer se vier uma boa partida 719 01:11:50,648 --> 01:11:51,604 [suspira] 720 01:11:53,117 --> 01:11:55,355 Ele pediu para ligar para aquele Kartik para almoçar 721 01:11:55,852 --> 01:11:57,588 Ele não sabe que é um criador de problemas para nós. 722 01:11:59,525 --> 01:12:01,487 Não faço ideia de como o cunhado reagiria dizendo a verdade 723 01:12:03,325 --> 01:12:06,867 Se não fosse hoje, ele saberia em pelo menos mais tarde sobre Bujji amá-lo 724 01:12:08,159 --> 01:12:12,034 Vou contar... vou contar ao cunhado. 725 01:12:19,617 --> 01:12:23,075 Eu não te contei por tanto tempo, como você não posso suportar esta verdade cunhado. 726 01:12:29,569 --> 01:12:35,367 Fiquei feliz em testemunhar um cara como eu. 727 01:12:35,803 --> 01:12:41,479 Mas depois de saber que ele amava minha filha, meu sangue está fervendo 728 01:12:41,968 --> 01:12:43,133 [garrafa quebra] 729 01:12:46,638 --> 01:12:47,697 [geme] 730 01:12:50,342 --> 01:12:56,284 Até a raiva fica linda no amor. 731 01:12:56,825 --> 01:12:59,049 Mas depois do casamento... 732 01:12:59,667 --> 01:13:04,010 ... a mesma raiva vem como um bloqueio para sua felicidade. 733 01:13:04,742 --> 01:13:09,117 Minha filha não como eu, mesmo como pai. 734 01:13:09,367 --> 01:13:12,876 Amanhã ele também... [geme] 735 01:13:15,526 --> 01:13:16,939 [geme] 736 01:13:20,554 --> 01:13:21,946 [vidro quebra] 737 01:13:28,086 --> 01:13:32,610 A situação que minha esposa passou por minha causa 738 01:13:33,718 --> 01:13:38,275 não deveria ser experimentado pelo meu filha por causa dele no futuro. 739 01:13:39,659 --> 01:13:41,784 Por que você deveria se sentir triste, senhor? Vamos matá-lo 740 01:13:43,617 --> 01:13:45,333 Você fala em matá-lo? Não posso fazer isso? 741 01:13:45,622 --> 01:13:48,998 Senhor, pense um pouco sobre a nossa garota. 742 01:13:51,034 --> 01:13:52,617 Você também disse que ele era um bom homem 743 01:14:00,950 --> 01:14:04,950 Quando um cara legal morava como vizinho, nós o chamamos de nosso cara 744 01:14:05,909 --> 01:14:10,200 E se ele estiver em nossa casa, perguntamos ele se abstenha de fazer tais coisas. 745 01:14:12,575 --> 01:14:15,083 Mas, um cara que vive para o público sempre... 746 01:14:15,805 --> 01:14:19,956 ...deixar para trás a dor para aqueles que vivem para ele 747 01:14:20,617 --> 01:14:22,856 Ele deixa para trás apenas dor... 748 01:14:34,614 --> 01:14:38,706 Tipo como a esposa é igual compartilhe tudo o que o marido faz, 749 01:14:40,810 --> 01:14:44,470 os pais que criam os filhos terão igual responsabilidade no que fazem. 750 01:14:46,151 --> 01:14:52,144 O erro de quem a criou é igual a ela no erro ocorrido. 751 01:14:54,575 --> 01:14:56,159 Passado é passado. 752 01:14:59,492 --> 01:15:01,367 Pense bem antes de qualquer coisa você faz pelo menos a partir de agora. 753 01:15:03,407 --> 01:15:07,776 Bhargava, há raiva por trás do que eu disse... 754 01:15:09,739 --> 01:15:12,761 ...e há um pensamento no que sua irmã disse 755 01:15:15,546 --> 01:15:16,919 Tudo o que eu sinto em meu coração... 756 01:15:17,941 --> 01:15:22,725 ... diga a ele e ao seu pessoal claramente. 757 01:15:26,773 --> 01:15:32,490 O que você vai e diz deve ser tão bonito como dar um convite de casamento. 758 01:15:58,534 --> 01:16:01,023 Talvez seja sua filha... Espero que você tenha grandes esperanças... 759 01:16:01,325 --> 01:16:03,791 Esperanças nas crianças são uma coisa comum. 760 01:16:04,250 --> 01:16:05,835 Assassinatos também são comuns para capangas. 761 01:16:06,700 --> 01:16:08,457 Até o medo é uma coisa comum quando ouvimos essas coisas. 762 01:16:08,795 --> 01:16:11,716 Até meu cunhado é como você, depositou muitas esperanças. 763 01:16:12,284 --> 01:16:15,659 Ouvi bem, mas não entendi. 764 01:16:15,700 --> 01:16:19,325 Faça seu filho entender que ele não deveria mexer novamente com nossa garota. 765 01:16:27,870 --> 01:16:28,763 [o motor dá partida] 766 01:16:40,950 --> 01:16:43,617 -Você vai para a faculdade? -Ei... 767 01:16:43,784 --> 01:16:45,534 -Não beliche a faculdade. Estude bem. -Tchau 768 01:16:51,784 --> 01:16:54,450 Por que você não rega nem aquela hera guarda atrás? Está secando. 769 01:16:55,329 --> 01:16:56,950 Por que ela me ligou tantas vezes? 770 01:16:57,200 --> 01:16:59,284 -Quem são eles pai? -Eles vieram atrás de você filho 771 01:16:59,325 --> 01:17:00,367 Por que eles vieram, pai? 772 01:17:00,567 --> 01:17:01,191 Err... 773 01:17:01,742 --> 01:17:05,409 Eles são bem educados, filho. Eles disseram isso com muita responsabilidade. 774 01:17:06,117 --> 01:17:11,159 Não deveríamos arrastar essas coisas ainda mais. Vá falar com eles uma vez. 775 01:17:33,974 --> 01:17:35,344 -Ok, você sai agora -Ok senhor 776 01:17:35,570 --> 01:17:37,942 Senhor, tirei essas fotos naquele dia 777 01:17:38,971 --> 01:17:40,719 [telefone bipa] 778 01:17:55,745 --> 01:17:56,719 [telefone bipa] 779 01:17:57,114 --> 01:17:58,909 Parece que seu pessoal veio e conheceu meu pai. 780 01:17:59,109 --> 01:18:00,555 [telefone bipa] 781 01:18:01,825 --> 01:18:03,910 Vim conversar uma vez. 782 01:18:04,110 --> 01:18:04,450 Filho... 783 01:18:05,617 --> 01:18:06,784 Vamos sentar e conversar 784 01:18:07,659 --> 01:18:08,450 Está tudo bem, senhora 785 01:18:09,909 --> 01:18:11,825 Eu e seu Bujji gostávamos um do outro. 786 01:18:13,735 --> 01:18:14,918 -Isso é o que temos claro até agora. -Ei... 787 01:18:15,325 --> 01:18:16,742 Como desligar isso? 788 01:18:17,162 --> 01:18:19,492 Você deve pressionar este botão lateral com força, senhor 789 01:18:22,742 --> 01:18:23,409 Ok. 790 01:18:29,081 --> 01:18:31,659 pensei em dar um boa vida para minha filha 791 01:18:35,363 --> 01:18:36,642 Não é um cara como você 792 01:18:39,659 --> 01:18:42,784 O que você quer dizer? Eu não entendi tio. 793 01:18:45,325 --> 01:18:49,284 -Sua idade não deixa você entender. -Sua idade não é adequada para entender? 794 01:18:51,034 --> 01:18:52,367 Vamos conversar nos seus termos 795 01:18:52,450 --> 01:18:55,159 Sua mãe te criou sem te ensinar boas maneiras, filho? 796 01:18:57,159 --> 01:18:59,367 Por que você está irritando vindo para a porta da frente? 797 01:19:00,867 --> 01:19:03,492 Seus pais cegamente entregar a garota assim? 798 01:19:04,159 --> 01:19:05,950 O que você disse é verdade, tia. 799 01:19:06,492 --> 01:19:09,534 Ela tem seu amor e confiança acima de qualquer coisa em mim. 800 01:19:12,034 --> 01:19:14,950 Peça a ela para apenas dizer que isso está errado e eu vou sair daqui 801 01:19:21,700 --> 01:19:26,825 É a clemência dada pelo nosso garota que as palavras são tão co 802 01:19:27,200 --> 01:19:28,034 Então... 803 01:19:28,868 --> 01:19:32,867 É nossa garota, mas ele olhou e roubou seu coração. 804 01:19:32,992 --> 01:19:37,159 Não percebemos, só isso. A liquidação está correta. 805 01:19:37,992 --> 01:19:40,659 Olha filho, o que você será no futuro? 806 01:19:40,700 --> 01:19:41,742 Serei fazendeiro, tio 807 01:19:42,950 --> 01:19:44,742 -Eu farei agricultura -Agricultura? 808 01:19:44,784 --> 01:19:46,617 O que seria melhor ocupação do que a agricultura, tio? 809 01:19:47,909 --> 01:19:50,992 Ninguém pode se igualar a um agricultor. 810 01:19:57,867 --> 01:20:03,575 Para colocar nosso respeito em suas mãos, você deve ouvir o que eu digo. 811 01:20:05,825 --> 01:20:08,044 Quaisquer outros pensamentos além da faculdade, sua casa e minha filha 812 01:20:09,458 --> 01:20:11,451 nenhum outro pensamento deveria entre em sua mente 813 01:20:13,385 --> 01:20:16,271 Mesmo que alguém morra ou a vila está arruinada... 814 01:20:16,670 --> 01:20:19,223 ...minha filha deveria ser a único ponto de sua concentração. 815 01:20:22,784 --> 01:20:25,367 Você cresceu igualmente louco com sua idade tio! 816 01:20:28,409 --> 01:20:30,867 Devo mudar meu personagem por amar sua filha? 817 01:20:34,450 --> 01:20:35,284 Isso não vai acontecer. 818 01:20:35,484 --> 01:20:37,953 Ei! [ruge] 819 01:20:38,153 --> 01:20:39,727 [cadeira de madeira quebra] 820 01:20:48,284 --> 01:20:49,617 Você deve mudar, idiota 821 01:20:51,539 --> 01:20:55,359 Quando a mãe que carrega uma menina por nove meses a protege carinhosamente... 822 01:20:56,254 --> 01:21:02,197 ...e se importa muito desejos para seu futuro brilhante, 823 01:21:03,330 --> 01:21:07,506 algum Tom, Dick e Harry chegam e a levam embora... 824 01:21:07,774 --> 01:21:09,397 ... eu ficaria sentado em silêncio observando? 825 01:21:11,117 --> 01:21:12,492 Você deve mudar 826 01:21:14,117 --> 01:21:16,617 Se chegar a esse ponto, Não preciso da sua filha e do amor dela. 827 01:21:21,742 --> 01:21:23,450 Eu também não preciso de você Karthik 828 01:21:26,117 --> 01:21:27,200 Ele é meu pai. 829 01:21:28,825 --> 01:21:31,075 Quando ele desceu por nós e pelo nosso amor, 830 01:21:32,955 --> 01:21:38,671 sem se importar com as palavras dele, você está teimoso e enganando minha própria confiança. 831 01:21:40,159 --> 01:21:41,575 Muito obrigado a você, Karthik 832 01:21:46,450 --> 01:21:49,950 Eu entendi o que meu pai amar por amar você. 833 01:21:58,424 --> 01:22:00,740 -Ei! [gritos do grupo] 834 01:22:00,940 --> 01:22:01,682 [faca balança] 835 01:22:06,117 --> 01:22:10,575 Eu não posso viver sem você e Não posso viver sem ser eu. 836 01:22:10,867 --> 01:22:12,992 Você não me amou pelo que eu sou? 837 01:22:13,992 --> 01:22:17,742 E agora, você está me pedindo para mudar pelo seu pai. 838 01:22:18,742 --> 01:22:22,284 Talvez você não goste de mim se eu realmente mudar agora. 839 01:22:23,510 --> 01:22:24,536 [suspira] [faca de metal rola para baixo] 840 01:22:42,508 --> 01:22:48,097 "As lágrimas rolaram quando o tampa provoca a outra tampa" 841 01:22:49,896 --> 01:22:55,867 "Um pensamento de dor desenhou sua foto se tornando um pincel." 842 01:22:57,137 --> 01:23:02,942 "Jogando um pequeno sorriso, você puxou meu coração." 843 01:23:04,565 --> 01:23:10,534 "Com a companhia do amante, Eu cruzei os céus." 844 01:23:11,423 --> 01:23:17,400 "O coração floresceu como arco-íris perto do amado." 845 01:23:18,694 --> 01:23:24,670 "Minha idade floresceu com ela no fundo do coração." 846 01:23:26,346 --> 01:23:31,441 "Minha vida ressuscitou." 847 01:23:33,638 --> 01:23:39,384 "É esse silêncio sem você." 848 01:23:40,910 --> 01:23:46,704 [cantarolando] 849 01:24:00,047 --> 01:24:04,113 [cuco arrulhando] 850 01:24:06,134 --> 01:24:07,884 Gayatri -O quê? 851 01:24:07,964 --> 01:24:10,968 É certo dar à nossa garota o que gostamos? 852 01:24:12,079 --> 01:24:14,250 Ou está certo se nós dar a ela o que ela gosta? 853 01:24:14,550 --> 01:24:18,759 Seja o que for e como dermos, nossa filha deveria estar feliz. 854 01:24:19,967 --> 01:24:20,925 Isso é tudo 855 01:24:44,759 --> 01:24:46,550 Minha filha deveria estar feliz... 856 01:24:46,717 --> 01:24:48,009 Ela deveria estar feliz 857 01:24:54,425 --> 01:24:56,259 -Gayatri -Uh? O que querido? 858 01:24:57,634 --> 01:25:03,467 Err... Iremos à casa de Kartik para conversar. 859 01:25:04,384 --> 01:25:05,134 Prepare-se. 860 01:25:11,991 --> 01:25:14,291 [sons de trânsito] 861 01:25:26,509 --> 01:25:27,800 -Olá.. -Olá. 862 01:25:27,925 --> 01:25:29,092 -Olá -Por favor, venha. 863 01:25:29,717 --> 01:25:31,892 São árvores antes da casa ou é a casa entre as árvores? 864 01:25:32,092 --> 01:25:32,987 Ah, vamos lá! Por favor, venha. 865 01:25:33,187 --> 01:25:35,592 Por mais que gostemos do nosso filho, ele gosta muito de plantas 866 01:25:37,509 --> 01:25:41,884 Ele os traz desde a infância e ele cuida deles. Nós também nos habituamos 867 01:25:42,675 --> 01:25:43,800 Ei Siri, levante-se 868 01:25:44,925 --> 01:25:45,592 Por favor, venha. 869 01:25:47,009 --> 01:25:47,592 Esteja sentado 870 01:25:48,509 --> 01:25:49,384 Minha filha... 871 01:25:49,509 --> 01:25:50,759 -Olá tia. -Como você está, querido? 872 01:26:07,217 --> 01:26:09,425 Não é o que você não está ciente. 873 01:26:10,550 --> 01:26:14,425 Eu sou incapaz de testemunhar a dor da minha filha. 874 01:26:15,550 --> 01:26:18,717 Eu senti que é bom se o que eles desejaram é dado. 875 01:26:20,550 --> 01:26:24,009 Podemos entender como vocês, pessoas respeitáveis, nos visitaram. 876 01:26:24,134 --> 01:26:25,300 Mas nosso filho... 877 01:26:26,342 --> 01:26:28,759 Ele ocupa tudo acontecendo em sua cabeça. 878 01:26:29,467 --> 01:26:32,009 Eu senti que ele iria se manter longe de tudo isso. 879 01:26:32,675 --> 01:26:33,967 E agora isso de novo 880 01:26:34,717 --> 01:26:38,634 Estou preocupado pensando no que aconteceria com seu futuro 881 01:26:38,967 --> 01:26:43,800 Não... eu não vim agora para casar os dois 882 01:26:47,842 --> 01:26:49,675 Basta um coração para amar. 883 01:26:50,425 --> 01:26:55,050 mas para se casar eles deveriam ter uma idade para nos entendermos 884 01:26:56,300 --> 01:26:57,884 Eles ainda não estão nessa idade. 885 01:27:00,717 --> 01:27:03,153 Eles se separaram apenas com um pequeno incidente. 886 01:27:04,037 --> 01:27:05,597 Como eles podem viver juntos assim? 887 01:27:08,342 --> 01:27:12,003 Se nós os mandarmos embora de nós por alguns dias... 888 01:27:12,596 --> 01:27:16,295 Tenho certeza que minha filha mudaria Karthik 889 01:27:23,717 --> 01:27:27,134 Ambos deveriam estar no mesmo lugar, estudem juntos a partir de hoje. 890 01:27:28,509 --> 01:27:32,842 -Estar juntos sem casar... -Eu confio no seu filho. 891 01:27:36,550 --> 01:27:40,509 Cunhado, você está correto. Vamos fazer como você disse. 892 01:27:42,398 --> 01:27:43,685 Hum? [risos] 893 01:27:48,875 --> 01:27:51,442 [pássaros cantando] [motor da bicicleta batendo] 894 01:28:03,259 --> 01:28:03,884 Desculpe. 895 01:28:06,675 --> 01:28:08,092 Ei, baixinho... estou pedindo desculpas. 896 01:28:08,292 --> 01:28:09,293 [suspiros] 897 01:28:10,759 --> 01:28:11,842 Tanto ego... 898 01:28:12,425 --> 01:28:14,134 Por que não dizer isso com amor? 899 01:28:25,602 --> 01:28:27,259 Uh? Você se acalmou? 900 01:28:37,884 --> 01:28:43,467 "Eu não sou como eu e mudei muito" 901 01:28:43,592 --> 01:28:49,050 "Não consigo acreditar em mim mesmo, esse sentimento é bom." 902 01:29:00,092 --> 01:29:05,717 "Cada palavra é o seu nome e cada respiração é uma esperança para você." 903 01:29:05,759 --> 01:29:11,675 "Cada passo em sua pensamentos e isso é bom" 904 01:29:11,932 --> 01:29:16,719 "Esse sentimento é bom... esse sentimento é bom..." 905 01:29:17,411 --> 01:29:22,437 "Esse sentimento é bom... esse sentimento é bom..." 906 01:29:40,587 --> 01:29:42,125 [boceja] 907 01:29:49,634 --> 01:29:50,800 Ei, tire sua mão. 908 01:29:58,509 --> 01:29:59,675 Por que você está aqui? 909 01:30:01,550 --> 01:30:03,717 Não estou com vontade de ficar em albergue, Karthik. 910 01:30:05,175 --> 01:30:06,509 Eu não estou conseguindo dormir também 911 01:30:08,175 --> 01:30:10,509 É por isso que estarei com você 912 01:30:11,092 --> 01:30:12,592 Você está bravo? 913 01:30:13,134 --> 01:30:14,425 Não parece bom se alguém nos vê. 914 01:30:15,342 --> 01:30:16,634 Eu irei te encontrar no albergue 915 01:30:17,044 --> 01:30:17,916 [suspiros] 916 01:30:18,479 --> 01:30:19,206 [geme] 917 01:30:23,535 --> 01:30:24,451 Droga! 918 01:30:27,509 --> 01:30:30,009 Saia primeiro... Por favor, entenda 919 01:30:30,384 --> 01:30:31,425 Karthik, por favor. 920 01:30:33,509 --> 01:30:34,675 Estarei bem aqui. 921 01:30:34,925 --> 01:30:36,925 Eu vou te dar um tapa, saia primeiro 922 01:30:49,675 --> 01:30:50,634 O que querido? 923 01:30:50,759 --> 01:30:55,425 Por favor, não diga não, Estarei bem aqui. Por favor Karthik 924 01:30:56,050 --> 01:30:58,384 Não e é isso... Ouça-me 925 01:30:58,967 --> 01:31:00,092 Por favor... 926 01:31:01,092 --> 01:31:03,342 Por favor, eu ficarei aqui 927 01:31:04,884 --> 01:31:07,967 Por favor... 928 01:31:10,592 --> 01:31:13,717 Karthik, por favor... Karthik... 929 01:31:16,675 --> 01:31:17,342 O quê? 930 01:31:17,467 --> 01:31:18,580 Qual é exatamente o seu problema? 931 01:31:18,780 --> 01:31:23,175 Qual é a sua tortura? Você vai lamber no chão se eu bater, você... Saia 932 01:31:23,217 --> 01:31:25,175 O que você está posando como um herói? 933 01:31:35,009 --> 01:31:36,550 O que meus pais disseram? 934 01:31:36,998 --> 01:31:39,777 Eles não disseram que deveríamos ficar juntos? 935 01:31:40,092 --> 01:31:41,134 Você não sabe disso também? 936 01:31:41,300 --> 01:31:43,967 Erros aconteceriam, querido, por favor entenda 937 01:31:44,967 --> 01:31:49,759 Estou cheio de luxúria Karthik, para que erros aconteçam? 938 01:31:51,342 --> 01:31:52,912 Você não confia em mim de jeito nenhum. 939 01:31:54,367 --> 01:31:55,378 Não é mesmo? 940 01:31:56,717 --> 01:31:58,759 Ok, vou ficar no albergue 941 01:32:08,092 --> 01:32:08,634 Ok. 942 01:32:09,509 --> 01:32:12,342 Vamos ficar juntos a partir de hoje. 943 01:32:12,542 --> 01:32:14,379 [risos] Ah! 944 01:32:46,884 --> 01:32:51,731 "Você fez alguma coisa" 945 01:32:52,299 --> 01:32:56,240 "Nós nos tornamos metade um do outro" 946 01:32:57,342 --> 01:33:02,149 "Você fez alguma coisa" 947 01:33:02,764 --> 01:33:06,538 "Estou brigando comigo mesmo por sua causa." 948 01:33:07,800 --> 01:33:11,420 "Eu percebi isso, talvez seja amor." 949 01:33:12,235 --> 01:33:16,963 "Isso é por sua causa e não por mim." 950 01:33:18,300 --> 01:33:22,092 "Eu esperei por você e te conheci querido" 951 01:33:22,467 --> 01:33:27,759 "Eu escondi minha esperança com você como seu coração" 952 01:33:28,717 --> 01:33:33,619 "Você me desapareceu de mim" 953 01:33:34,134 --> 01:33:39,066 "O que eu fiz, pergunte ao seu coração se ele fez isso" 954 01:33:39,266 --> 01:33:43,940 "Você fez alguma coisa" 955 01:33:44,412 --> 01:33:48,408 "Nós nos tornamos metade um do outro" 956 01:34:10,425 --> 01:34:14,730 "Você tocou meu coração tornando-se uma brisa suave" 957 01:34:16,123 --> 01:34:20,173 "Você é a doce melodia que toca eu e ficando agudo" 958 01:34:20,842 --> 01:34:25,271 "Você me fez apaixonar por você como uma garoa" 959 01:34:26,558 --> 01:34:30,445 "Você é uma perturbação como uma nuvem em meu coração" 960 01:34:31,845 --> 01:34:35,876 "Eu nunca esperei que alguém viesse" 961 01:34:36,689 --> 01:34:41,730 "A vida voou alto neste momento" 962 01:34:42,107 --> 01:34:46,259 "Estou parado na beira do céu?" 963 01:34:57,384 --> 01:35:02,317 "Você fez alguma coisa" 964 01:35:02,766 --> 01:35:07,034 "Estou brigando comigo mesmo por sua causa." 965 01:35:07,842 --> 01:35:11,519 "Eu percebi isso, talvez seja amor." 966 01:35:12,221 --> 01:35:17,345 "Isso é por sua causa e não por mim." 967 01:35:18,321 --> 01:35:21,645 "Eu esperei por você e te conheci querido" 968 01:35:22,657 --> 01:35:27,383 "Eu escondi minha esperança com você como seu coração" 969 01:35:28,717 --> 01:35:33,759 "Você me desapareceu de mim" 970 01:35:33,842 --> 01:35:39,425 "O que eu fiz, pergunte ao seu coração se ele fez isso" 971 01:35:47,475 --> 01:35:49,314 Nada para se preocupar com a saúde, 972 01:35:49,814 --> 01:35:53,031 Mas se a deixarmos assim, ela pode entrar em um transtorno mental. 973 01:35:53,447 --> 01:35:54,203 Tenha um pouco de cuidado. 974 01:35:55,217 --> 01:35:56,800 -Tudo bem. -Vou me despedir. 975 01:36:06,884 --> 01:36:08,215 O que você está pensando? 976 01:36:08,415 --> 01:36:09,305 [metal gritando] 977 01:36:09,717 --> 01:36:11,342 Não foi só a cabeça dele que nossa garota pediu? 978 01:36:14,050 --> 01:36:15,050 Pegue. [metal gritando] 979 01:36:17,259 --> 01:36:18,259 Tudo ficará bem. 980 01:36:20,384 --> 01:36:22,592 O que estou dizendo e você está ouvindo é verdade. 981 01:36:24,175 --> 01:36:27,092 Ainda há um tempo de 40 dias para as eleições 982 01:36:28,259 --> 01:36:31,800 Segure a espada uma vez por nossa filha antes disso. 983 01:36:33,418 --> 01:36:36,111 [gemendo] 984 01:36:41,103 --> 01:36:44,416 [gemendo] 985 01:36:53,934 --> 01:36:59,676 [música] 986 01:37:02,463 --> 01:37:08,244 [música] 987 01:37:25,259 --> 01:37:26,967 Você ficou com raiva? [beijos] 988 01:37:27,967 --> 01:37:29,759 Desculpe querido. 989 01:38:13,509 --> 01:38:18,625 Café Karthik... Café Karthik... 990 01:38:18,922 --> 01:38:20,842 Levante-se... Café 991 01:38:21,717 --> 01:38:23,467 -Café... -Saia daqui 992 01:38:26,884 --> 01:38:27,717 Vá para o albergue. 993 01:38:28,217 --> 01:38:30,050 Não me deixando dormir... 994 01:38:31,100 --> 01:38:33,042 [soluços] 995 01:38:43,272 --> 01:38:44,195 Aqui, café 996 01:38:50,908 --> 01:38:52,075 Sem açúcar... 997 01:38:53,158 --> 01:38:54,450 Não tem gosto de café 998 01:38:56,242 --> 01:38:57,700 Huh... Seu idiota 999 01:39:09,908 --> 01:39:11,033 Karthik... 1000 01:39:13,450 --> 01:39:15,075 Por que não me ajuda um pouco? 1001 01:39:16,200 --> 01:39:18,033 Eu deveria fazer tudo isso depois casamento de qualquer maneira, certo? 1002 01:39:19,200 --> 01:39:23,492 Apenas o único cobertor Karthik, por favor... 1003 01:39:24,533 --> 01:39:25,617 Por favor. 1004 01:39:57,908 --> 01:39:59,400 -Karthik -Huh? 1005 01:39:59,600 --> 01:40:00,575 Um minuto 1006 01:40:21,950 --> 01:40:23,617 Karthik, lave até isso, por favor. 1007 01:40:29,539 --> 01:40:30,730 [risos] 1008 01:40:32,322 --> 01:40:36,404 [assobios] 1009 01:40:38,367 --> 01:40:40,033 -Bujji... Ei, baixinho... -Sim 1010 01:40:40,408 --> 01:40:41,325 Estou saindo para a faculdade 1011 01:40:42,492 --> 01:40:43,533 O que você está fazendo? 1012 01:40:46,242 --> 01:40:48,033 Coma bem e durma. 1013 01:40:48,867 --> 01:40:49,367 OK? 1014 01:40:49,825 --> 01:40:50,908 Karthik 1015 01:40:51,408 --> 01:40:52,617 O que há de errado? 1016 01:40:52,825 --> 01:40:54,867 -Pegue algumas almofadas. -O que? 1017 01:40:55,575 --> 01:40:56,992 Pegue algumas almofadas 1018 01:41:00,242 --> 01:41:01,533 Traga-me alguns absorventes. 1019 01:41:07,783 --> 01:41:08,825 -Mano... -Sim 1020 01:41:10,575 --> 01:41:11,992 Oh não... Senhoras 1021 01:41:12,790 --> 01:41:13,686 Diga-me senhor, o que você precisa? 1022 01:41:13,886 --> 01:41:18,033 Na verdade... 1023 01:41:18,408 --> 01:41:21,908 Ah, K.S.? Qual sabor? Chocolate ou Laranja? 1024 01:41:22,390 --> 01:41:24,289 Esse estoque está esgotado, senhor. temos sabor banana. 1025 01:41:25,204 --> 01:41:26,340 Devo entregá-los? 1026 01:41:31,867 --> 01:41:32,492 Oi baixinha... 1027 01:41:35,575 --> 01:41:36,325 O que aconteceu? 1028 01:41:37,700 --> 01:41:38,450 Ah, não 1029 01:41:39,283 --> 01:41:42,908 Eu não consigo lidar. Acho que tenho que atualizar bastante. 1030 01:41:43,242 --> 01:41:44,658 Você se ajusta de alguma forma 1031 01:41:46,195 --> 01:41:48,492 Dumbo! Você deveria fazer tudo isso depois do casamento. 1032 01:41:50,742 --> 01:41:54,700 De qualquer forma, eu deveria fazer isso depois do casamento, certo? 1033 01:41:55,809 --> 01:42:01,542 [risos] 1034 01:42:08,974 --> 01:42:10,408 Para onde ela foi? 1035 01:42:22,908 --> 01:42:23,533 Olá.... 1036 01:42:23,617 --> 01:42:26,158 Você gritou como um corvo até agora e onde você desapareceu? 1037 01:42:26,325 --> 01:42:28,009 Como eu diria isso de forma tão simples? 1038 01:42:28,209 --> 01:42:30,658 Estamos nos encontrando no Novotel hotel para almoçar e pronto. 1039 01:42:31,283 --> 01:42:32,200 Ok, tchau. 1040 01:42:34,187 --> 01:42:35,266 [beijos] -Ei! 1041 01:42:35,466 --> 01:42:36,981 [desligue o bipe] 1042 01:42:37,181 --> 01:42:37,909 Ela cortou o telefone 1043 01:42:40,033 --> 01:42:41,783 Feliz Aniversário Karthik. 1044 01:42:42,075 --> 01:42:44,117 Ele deveria estar chocado pensando como eu sei 1045 01:42:44,242 --> 01:42:44,908 É isso? Oh. 1046 01:42:46,325 --> 01:42:48,451 -Reservamos a beira da piscina - Senhora do último andar 1047 01:42:48,651 --> 01:42:49,873 O bolo está pronto? -Está pronto senhora 1048 01:42:50,073 --> 01:42:50,639 Obrigado. 1049 01:42:59,533 --> 01:43:02,492 É realmente muito emocionante ver daqui 1050 01:43:03,658 --> 01:43:05,658 Vamos querido, vamos tirar uma selfie 1051 01:43:15,762 --> 01:43:18,200 Sudha, o seu amor é realmente puro? 1052 01:43:20,117 --> 01:43:24,533 O amor de Karthik é puro, mas não meu 1053 01:43:25,908 --> 01:43:27,408 O que é amor puro? 1054 01:43:27,825 --> 01:43:31,950 Ele cozinha? Ele lava roupa? Ele leva para fazer compras? 1055 01:43:32,117 --> 01:43:33,934 -Ele vai comprar ouro e enfeites para você? -Ei! 1056 01:43:34,562 --> 01:43:35,333 -Diga. [risos] 1057 01:43:36,242 --> 01:43:38,950 -Você e sua mente suja... -Não... Pare com isso cara... 1058 01:43:38,992 --> 01:43:42,325 Sudha, está ficando tarde. Por que não ligar para Karthik uma vez, por favor? 1059 01:43:42,943 --> 01:43:46,234 [bip do teclado] Hum... 1060 01:43:49,408 --> 01:43:52,617 [conversa indistinta] 1061 01:44:10,504 --> 01:44:11,215 [interruptor de metal] Ah! 1062 01:44:12,935 --> 01:44:13,657 [soco] Uh! 1063 01:44:16,942 --> 01:44:18,000 Ah... 1064 01:44:27,825 --> 01:44:30,208 [música] 1065 01:44:44,714 --> 01:44:45,609 [pássaros grasnando] 1066 01:44:45,825 --> 01:44:47,242 Parece que ela está com raiva. 1067 01:44:49,117 --> 01:44:53,117 Uau, que local querido? É ótimo 1068 01:44:53,992 --> 01:44:55,742 Quando você disse surpresa, Pensei em outra coisa. 1069 01:44:57,200 --> 01:44:58,867 Ei, onde você está indo? 1070 01:44:59,117 --> 01:45:00,742 Obrigado por lembrar e ter vindo. 1071 01:45:01,075 --> 01:45:02,950 -Não é assim querido... -Não toque 1072 01:45:09,325 --> 01:45:09,828 O que aconteceu? 1073 01:45:10,174 --> 01:45:12,469 Não fique tenso Bujji, teve apenas um pequeno acidente 1074 01:45:12,867 --> 01:45:14,711 Não sei a diferença entre acidente e um ferimento de faca? 1075 01:45:14,911 --> 01:45:17,700 Nada disso, Bujji, apenas uma pequena briga e pronto 1076 01:45:18,033 --> 01:45:18,788 Por que você não deixa isso? 1077 01:45:19,181 --> 01:45:21,381 Você não tem a sensação de que um garota maluca está esperando aqui por você 1078 01:45:22,033 --> 01:45:24,572 Quando você não tem tempo até para compartilhar meus gostos, 1079 01:45:25,660 --> 01:45:26,855 você não vai entender tudo o que eu digo. 1080 01:45:27,267 --> 01:45:27,812 [suspira] 1081 01:45:31,783 --> 01:45:36,075 Eu planejei muito hoje para você e você estragou o dia inteiro. 1082 01:45:43,617 --> 01:45:45,742 Achávamos que o tempo passaria feliz. 1083 01:45:47,624 --> 01:45:48,405 Mas... 1084 01:45:48,605 --> 01:45:52,555 Nunca esperei o problema que pensei ter terminou na aldeia iria assombrar novamente. 1085 01:45:52,755 --> 01:45:58,702 [música] 1086 01:46:10,272 --> 01:46:15,028 [ondas espirrando] 1087 01:46:20,950 --> 01:46:21,825 Karthik 1088 01:46:41,094 --> 01:46:42,148 Desculpe Karthik, 1089 01:46:43,953 --> 01:46:45,449 Eu te machuquei muito 1090 01:46:50,297 --> 01:46:56,339 Eu conheci o vácuo da vida sem o marido depois de ver a mãe. 1091 01:46:58,033 --> 01:46:58,617 Karthik, 1092 01:46:59,908 --> 01:47:01,908 Eu gostava de tudo o que você fazia naquela época. 1093 01:47:02,033 --> 01:47:05,325 Mas chegando mais perto de você, Estou com muito medo 1094 01:47:05,700 --> 01:47:08,033 Talvez seja meu egoísmo. 1095 01:47:09,367 --> 01:47:10,408 Quero você. 1096 01:47:16,533 --> 01:47:17,325 Por favor... 1097 01:47:18,117 --> 01:47:19,533 Tente me entender, Karthik. 1098 01:47:29,445 --> 01:47:30,572 Karthik, 1099 01:47:31,350 --> 01:47:32,894 Por favor, chegue mais perto de Karthik. 1100 01:47:51,742 --> 01:47:54,950 Por que você parou no albergue? Você estará aqui a partir de hoje, querido. 1101 01:47:55,908 --> 01:47:57,158 É seguro para você estar aqui 1102 01:47:57,601 --> 01:47:59,992 Ah... entendi. 1103 01:48:00,242 --> 01:48:03,575 Por que não dizer diretamente isso você é incapaz de me suportar? 1104 01:48:03,742 --> 01:48:04,700 Por que indiretamente? 1105 01:48:05,300 --> 01:48:07,533 -Não é isso, me escute -Não há necessidade 1106 01:48:09,700 --> 01:48:10,783 Por favor, tente entender 1107 01:48:11,408 --> 01:48:12,533 eu entendi bem 1108 01:48:13,450 --> 01:48:17,745 Você me trouxe para o albergue silenciosamente já que não estou dando sua liberdade, certo? 1109 01:48:17,992 --> 01:48:19,783 -Senhor, por favor não me bata. -Você ficou cego, seu malandro? 1110 01:48:19,950 --> 01:48:20,559 -Que homem? -Senhor, por favor não bata 1111 01:48:21,312 --> 01:48:22,867 -Qual é a sua scooter suja antes do meu carro? -Senhor, por favor não me bata. 1112 01:48:22,950 --> 01:48:26,825 Seu veículo não igual ao pneu do meu carro também, malandro 1113 01:48:26,867 --> 01:48:28,242 Por favor, não me bata, senhor 1114 01:48:29,408 --> 01:48:30,158 [tapa] Ah... 1115 01:48:37,908 --> 01:48:38,575 Qual é a diferença, malandro? 1116 01:48:39,450 --> 01:48:41,658 O que é comparar as coisas com os humanos? Seu idiota 1117 01:48:42,008 --> 01:48:42,533 Saia 1118 01:48:43,217 --> 01:48:45,617 Eu verei o seu fim, você se atreve a me maltratar? 1119 01:48:46,533 --> 01:48:47,992 Vai idiota, veremos 1120 01:48:57,283 --> 01:48:59,158 Eu não suportaria bater nele, então... 1121 01:48:59,633 --> 01:49:00,242 Droga! 1122 01:49:01,325 --> 01:49:05,783 Você não se importa quando estou falando e os transeuntes são mais importantes para você. 1123 01:49:05,950 --> 01:49:06,992 Você tem algum sentido? 1124 01:49:08,042 --> 01:49:10,250 Sempre egoísta... Saia 1125 01:49:11,250 --> 01:49:13,958 Nunca me entende e sempre berços... 1126 01:49:16,800 --> 01:49:18,407 [motor da bicicleta acelerando] 1127 01:49:24,926 --> 01:49:26,155 [águia gritando] 1128 01:49:30,258 --> 01:49:31,880 [pássaro grasnando] [metal gritando] 1129 01:49:38,500 --> 01:49:39,375 Quem é você? 1130 01:49:41,542 --> 01:49:43,042 Por que você me trouxe? 1131 01:49:44,523 --> 01:49:45,814 Onde está Karthik? 1132 01:49:54,542 --> 01:49:55,375 Cale a boca 1133 01:49:57,083 --> 01:49:59,667 Ele matou o marido da nossa senhora e está curtindo com você aqui. 1134 01:50:00,333 --> 01:50:02,000 Ele fez a felicidade vá embora da nossa casa 1135 01:50:02,625 --> 01:50:06,708 Nossa senhora ficou viúva mesmo antes de ela ter uma boa vida de casada... 1136 01:50:06,858 --> 01:50:08,192 Por causa do seu Karthik. 1137 01:50:15,192 --> 01:50:16,900 Irmão, trouxemos a amante dele. 1138 01:50:17,150 --> 01:50:19,192 -Quem são vocês? -Ei... 1139 01:50:20,525 --> 01:50:21,608 O que você está gritando, garota? 1140 01:50:41,152 --> 01:50:42,091 Ei! 1141 01:50:43,577 --> 01:50:44,608 Pare... 1142 01:50:53,333 --> 01:50:55,334 Uh... 1143 01:51:02,692 --> 01:51:03,442 O que aconteceu? 1144 01:51:04,817 --> 01:51:05,994 Karthik... [geme] 1145 01:51:23,034 --> 01:51:23,941 [moscas zumbindo] 1146 01:51:26,030 --> 01:51:28,311 -Ei! -Ei! 1147 01:51:31,565 --> 01:51:32,570 [troca de espada de metal] 1148 01:51:57,050 --> 01:51:59,508 O que Karthik, o que ouvi é verdade? 1149 01:52:00,817 --> 01:52:05,275 A vida de uma menina acabou por trás da verdade que você ouviu. 1150 01:52:07,690 --> 01:52:09,129 [gritando] 1151 01:52:47,608 --> 01:52:50,567 Você está apoiando isso? você fez certo, Karthik? 1152 01:53:03,136 --> 01:53:03,590 [facas de metal caem] 1153 01:53:03,994 --> 01:53:04,958 [ossos quebrando] 1154 01:53:05,852 --> 01:53:07,631 [ossos quebrando] 1155 01:53:08,739 --> 01:53:10,045 -Ei! [geme] 1156 01:53:14,854 --> 01:53:16,084 [ossos quebrando] [suspiros] 1157 01:53:42,070 --> 01:53:46,185 A guerra que durou 18 dias, deixando milhões de cadáveres. 1158 01:53:47,420 --> 01:53:49,755 Até a guerra de Kurukshetra era estabelecer justiça! 1159 01:53:56,958 --> 01:53:57,586 [leão rugindo] 1160 01:54:12,598 --> 01:54:14,858 Tudo o que eu faço é pela justiça... 1161 01:54:33,912 --> 01:54:35,442 [rodas rangendo] 1162 01:54:42,839 --> 01:54:44,571 [máquina emite um sinal sonoro] 1163 01:55:12,561 --> 01:55:15,856 [máquina emite um sinal sonoro] 1164 01:55:18,433 --> 01:55:19,475 O que querido? 1165 01:55:21,933 --> 01:55:23,475 Eu não preciso de Karthik, papai 1166 01:55:24,475 --> 01:55:25,808 O que estou dizendo é verdade. 1167 01:55:26,975 --> 01:55:30,766 Eu entendi depois de estar junto por tanto faz tempo que não posso mudar Karthik. 1168 01:55:31,766 --> 01:55:33,350 Karthik não é correto para mim. 1169 01:55:33,433 --> 01:55:37,975 Além disso, Eu não tenho tanta paciência quanto mamãe, papai 1170 01:55:38,100 --> 01:55:41,350 Eu não preciso de uma vida assim 1171 01:55:45,433 --> 01:55:46,766 Como você deseja, querido. 1172 01:55:58,891 --> 01:56:02,641 Toda história de amor tem problemas dos mais velhos 1173 01:56:02,808 --> 01:56:04,350 O amor tem dúvidas. 1174 01:56:04,725 --> 01:56:08,308 Mas minha história de amor tem um medo. 1175 01:56:08,766 --> 01:56:12,141 Existe até uma maldição, na forma de seu pai 1176 01:56:13,558 --> 01:56:18,308 Seu medo não é que não haja amor, mas ela pode me perder para sempre. 1177 01:56:19,183 --> 01:56:21,185 Posso dizer a ela que adoraria ela até a minha morte, mas... 1178 01:56:22,566 --> 01:56:24,455 ...como posso fazê-la acreditar que a morte nunca chegará até mim? 1179 01:56:26,516 --> 01:56:28,975 eu não tenho a resposta para expulsar seu medo. 1180 01:56:30,058 --> 01:56:33,725 Nem eu tenho o poder de matar meu amor 1181 01:57:09,808 --> 01:57:13,516 "Tantas esperanças no coração" 1182 01:57:14,808 --> 01:57:18,350 "Tantos pensamentos em movimento" 1183 01:57:19,725 --> 01:57:23,308 "Tantas dores queimando" 1184 01:57:24,516 --> 01:57:28,641 "Tantas dores por dentro" 1185 01:57:29,683 --> 01:57:34,391 "Você é uma bênção no fundo do coração" 1186 01:57:34,850 --> 01:57:39,308 “Minha batalha interna se tornou uma miragem” 1187 01:57:39,542 --> 01:57:44,162 "Ei amor, onde você está tem dado vida ao meu coração?" 1188 01:57:44,474 --> 01:57:49,100 "Quebrando o coração em pedaços e infligindo uma ferida" 1189 01:57:59,308 --> 01:58:03,016 "Tantas esperanças no coração" 1190 01:58:04,308 --> 01:58:07,850 "Tantos pensamentos em movimento" 1191 01:58:09,700 --> 01:58:15,344 [música] 1192 01:58:28,784 --> 01:58:29,194 Levante-se... 1193 01:58:30,016 --> 01:58:32,308 Você vai morrer? Você vai morrer por aquela garota? 1194 01:58:32,641 --> 01:58:33,766 Quanto tempo você vai passar fome por comer? 1195 01:58:35,225 --> 01:58:35,766 Levante-se... 1196 01:58:39,016 --> 01:58:40,850 Veja, ele está enlouquecendo. 1197 01:58:41,600 --> 01:58:44,183 Estamos vivos para vê-lo assim? 1198 01:58:44,475 --> 01:58:47,975 Karthik, dê-nos um pouco de veneno também e mate-nos. 1199 01:58:48,975 --> 01:58:51,100 Ah, Deus... 1200 01:58:51,141 --> 01:58:54,725 Quantas esperanças temos nele? 1201 01:58:54,766 --> 01:58:56,225 Ele quer morrer por amor... 1202 01:59:19,683 --> 01:59:24,516 "Você como meu companheiro no meu ontem, hoje e amanhã" 1203 01:59:24,808 --> 01:59:29,558 "Está me incomodando estar uma verdade inacreditável" 1204 01:59:30,054 --> 01:59:34,141 "Você mimou e matou meu coração assim" 1205 01:59:34,975 --> 01:59:39,391 "Você colocou uma cerca, me queimou assim agora" 1206 01:59:43,975 --> 01:59:47,600 "Tantas esperanças no coração" 1207 01:59:48,891 --> 01:59:52,433 "Tantos pensamentos em movimento" 1208 01:59:57,475 --> 02:00:02,766 Papai, me leve para algum lugar longe daqui. 1209 02:00:09,891 --> 02:00:13,850 "Tantas esperanças no coração." [haste de solda zumbindo] 1210 02:00:14,808 --> 02:00:18,475 "Tantos pensamentos em movimento" 1211 02:00:19,850 --> 02:00:23,683 "Tantas dores queimando." 1212 02:00:24,725 --> 02:00:28,600 "Tantos obstáculos lembrados" 1213 02:00:29,683 --> 02:00:34,516 "Você é uma bênção no fundo do coração." 1214 02:00:34,600 --> 02:00:39,242 “Minha batalha interna se tornou uma miragem” 1215 02:00:39,475 --> 02:00:44,391 "Ei amor, onde você está tem dado vida ao meu coração?" 1216 02:00:44,475 --> 02:00:49,308 "Quebrando meu coração em pedaços e infligindo uma ferida" 1217 02:00:59,891 --> 02:01:01,683 O tempo é muito duro. 1218 02:01:01,808 --> 02:01:05,975 Ninguém sabe por que isso traz alguém perto e por que ele se separa novamente. 1219 02:01:08,850 --> 02:01:10,308 Você é muito bom, Karthik. 1220 02:01:19,933 --> 02:01:24,933 Estou com ciúmes, por que não estou ali em uma história de amor tão grande. 1221 02:01:28,266 --> 02:01:30,058 Ok, até mais 1222 02:01:40,221 --> 02:01:46,185 [música] 1223 02:01:53,097 --> 02:01:53,746 [risos] 1224 02:02:00,650 --> 02:02:05,871 [música] 1225 02:02:20,070 --> 02:02:22,263 [pombos esvoaçantes] 1226 02:02:32,577 --> 02:02:36,008 [pombos esvoaçantes] 1227 02:02:42,433 --> 02:02:43,225 Esse garoto... 1228 02:02:44,141 --> 02:02:45,141 Ele é meu filho 1229 02:03:03,475 --> 02:03:07,100 Vovó, você a conhece? 1230 02:03:08,058 --> 02:03:12,058 Sim, ela vem aqui diariamente, passa um pouco tempo com os pombos e depois vai embora, filho 1231 02:03:36,850 --> 02:03:39,183 Estarei com você até meu último suspiro. 1232 02:03:45,308 --> 02:03:49,766 Eu não posso viver sem você e Não posso viver sem ser eu. 1233 02:03:56,558 --> 02:03:59,683 Eu não preciso de uma vida assim 1234 02:04:05,891 --> 02:04:06,766 Meu filho... 1235 02:04:10,433 --> 02:04:15,808 Não faço ideia de quem é o pecado, mas Deus tem fez injustiça com ela em uma idade pequena. 1236 02:04:16,391 --> 02:04:18,558 Ele deixou aquele garoto órfão de pai. 1237 02:04:25,600 --> 02:04:28,282 Abbulu... Abbulu! 1238 02:04:29,703 --> 02:04:30,245 Abulu... 1239 02:04:38,786 --> 02:04:40,328 Karthik... 1240 02:04:41,411 --> 02:04:43,703 Sim, o mesmo Karthik! 1241 02:04:44,653 --> 02:04:46,123 O mesmo Karthik que você rejeitou. 1242 02:04:47,495 --> 02:04:48,370 Onde está seu marido? 1243 02:04:48,953 --> 02:04:51,266 Abbulu... Abbulu! 1244 02:04:53,286 --> 02:04:54,578 Você está batendo palmas? 1245 02:04:55,703 --> 02:04:58,203 Olhe aqui... Sim... 1246 02:05:12,953 --> 02:05:14,161 Que grande homem? 1247 02:05:15,536 --> 02:05:18,036 Você levou sua filha embora dizendo que você daria uma ótima vida para ela! 1248 02:05:20,453 --> 02:05:21,745 Tudo bem que você me rejeitou. 1249 02:05:23,203 --> 02:05:24,745 Mas qual é a situação dela hoje? 1250 02:05:26,203 --> 02:05:28,286 Você sabe, por que eu não vim em sua vida por tanto tempo? 1251 02:05:29,245 --> 02:05:31,453 Senti que ela ficaria feliz onde quer que estivesse. 1252 02:05:37,536 --> 02:05:39,411 Você sabe, como eu queria ver sua filha? 1253 02:05:41,334 --> 02:05:47,249 Com um grande bindi na testa, um filho e marido ao lado dela... 1254 02:05:48,440 --> 02:05:49,828 Eu queria vê-la feliz 1255 02:05:54,328 --> 02:05:56,411 Quando ela está se mudando diante dos seus olhos... 1256 02:05:57,703 --> 02:05:59,786 Droga! Que ancião você é? 1257 02:06:07,161 --> 02:06:07,828 O que você disse? 1258 02:06:09,286 --> 02:06:10,786 Você disse que eu não estava certo para ela, certo? 1259 02:06:12,828 --> 02:06:15,120 Estou dizendo agora. estou certo 1260 02:06:15,703 --> 02:06:17,577 Bujji... Bujji! 1261 02:06:25,108 --> 02:06:30,869 [música] 1262 02:06:42,245 --> 02:06:47,120 [cânticos de casamento] 1263 02:07:05,203 --> 02:07:06,495 Ela é minha esposa agora. 1264 02:07:07,245 --> 02:07:08,578 Faça o que puder 1265 02:07:24,223 --> 02:07:29,848 Naquele dia, quando eu pedi para você mudar para minha filha, você saiu dizendo não. 1266 02:07:30,931 --> 02:07:34,723 Quando enviei pensando que vocês ficariam juntos, você disse que não pode ficar. 1267 02:07:38,198 --> 02:07:40,015 Você se casou com ela hoje antes de mim. 1268 02:07:43,223 --> 02:07:47,321 Naquele dia você rejeitou ele como ele se opôs a mim. 1269 02:07:49,177 --> 02:07:50,795 Mais tarde você disse que não pode ficar com ele. 1270 02:07:51,306 --> 02:07:55,306 Mas agora, você inclinou a cabeça quando ele estava dando o nó. 1271 02:07:55,515 --> 02:08:00,640 Que mais felicidade teremos se você diz para ficarmos juntos pelo menos agora? 1272 02:08:02,343 --> 02:08:04,456 Qualquer pai de menina luta... 1273 02:08:06,656 --> 02:08:09,748 apenas por um sorriso nos lábios de sua filha. 1274 02:08:11,247 --> 02:08:15,806 Sim filho, você conquistou muito nesta jornada. 1275 02:08:16,265 --> 02:08:18,306 Até minha filha cresceu muito 1276 02:08:18,848 --> 02:08:20,462 Ela alcançou alturas tão grandes que... 1277 02:08:21,301 --> 02:08:27,300 ela foi uma mãe para a criança que perdeu pais em acidente no hospital. 1278 02:08:41,496 --> 02:08:42,926 [trovões estrondosos] 1279 02:08:51,848 --> 02:08:57,473 Até o Senhor Rama enviou Sita para floresta ouvindo as palavras de alguém, 1280 02:08:57,816 --> 02:08:58,629 mas... 1281 02:09:00,306 --> 02:09:02,056 Embora o que você viu fosse uma mentira, 1282 02:09:03,681 --> 02:09:05,848 você pensou que era verdade e amarrou o nó Karthik 1283 02:09:10,098 --> 02:09:11,723 Eu te incomodei muito. 1284 02:09:19,390 --> 02:09:21,056 Seja um cativo assim. 1285 02:09:21,890 --> 02:09:24,848 Eu serei seu companheiro até meu último suspiro. 1286 02:09:39,858 --> 02:09:45,806 [música] 1287 02:10:11,348 --> 02:10:15,431 O amor que nasce em um segundo é sempre pequeno diante do amor dos pais 1288 02:10:15,931 --> 02:10:18,848 Amor significa duas famílias para encontre-se junto com dois corações. 1289 02:10:19,056 --> 02:10:23,306 Para conquistar até os corações dos pais com amor é a verdadeira vitória do amor. 1290 02:10:23,681 --> 02:10:28,056 Este filme é dedicado aos espectadores e o amante está incentivando este filme de nós.